Книга Уснуть, страница 128 – Келли Тейлор

— Кэти! – слышится голос ее мамы из гостиной. – Кэти, милая. Прости, меня снова стошнило.

На несколько секунд Кэти замирает, затем разворачивается, возвращается на кухню и достает из мусорного ведра письмо Кристин вместе со сборником стихов.

— Мам, тебе принести лекарство? – спрашивает она, убирая письмо в карман. – Оно поможет тебе уснуть.

Огромное спасибо Фиби Морган, которая сменила моего ушедшего в декрет редактора Хелен Хатуэйт и проделала просто великолепную работу. Речь не только об улучшении структуры текста и его вычитке, но и о постоянной поддержке, готовности ответить на любой вопрос. Фиби, ты моя звездочка. Также хочу сказать спасибо команде издательства «Эйвон», которая работала до изнеможения, чтобы выпустить, продвинуть, продать мои книги и обеспечить им рекламную кампанию. Особенно я благодарна Генри Стэдмену, Сабе Хан, Элке Десангер, Доминику Ригби, Анне Деркач, Молли Уокер-Шарп, Рейчел Фолкнер-Уиллкокс, Оливеру Малкольму и Кейт Элтон.

Я бы не справилась без помощи моего великолепного агента Мадлен Милберн и ее звездной команды: Джайлза Милберна, Хейли Стид и Элис Сазерленд-Хоуз. Спасибо вам за то, что поспособствовали выходу моих романов на международный рынок, именно благодаря вам их читает так много людей. Спасибо и зарубежным издателям за веру в меня и мои книги.

Отдельная благодарность тем, кто давал мне бесценные советы при написании романа: Шэрон и Стиву Берчам, посвятившим меня в нюансы работы коронеров, Стюарту Гиббону за информацию о полицейских расследованиях, моему незаменимому фармацевту Эндрю Парсонсу, Труди Кларк, которая работает рейнджером на острове Рам, за терпение и ответы на все мои вопросы, Сэм Кэррингтон за рассказ о тюремном быте, Анджеле Кларк за то, что поделилась своим опытом вывиха плеча и его вправления (ай!), а также Тори Коллиндж, Хейзел Аманде и Саре Чекер за консультации по сестринскому делу. Если я случайно кого-то забыла, то искренне прошу прощения.

Не могу не упомянуть мою подругу Хайди Мур. Хайди была одной из моих самых близких школьных подруг. После тридцати мы постоянно проводили время вместе: веселились и болтали, выпивали и путешествовали. Она была по-настоящему сильной личностью – доброй, веселой, энергичной, щедрой, умной, заботливой и иногда наивной. А еще она больше всех защищала меня, особенно если речь шла о моем писательском творчестве. Со стороны казалось, что у нее есть все – друзья, успех, счастье и финансовое благополучие, – но бо́льшую часть жизни она боролась с пограничным расстройством личности, и только лучшие друзья знали о внутренних демонах, которые настигали ее, стоило ей остаться одной. Когда пошел третий месяц работы над этим романом, Хайди приняла решение уйти из жизни. Сказать, что ее уход оставил глубокую рану в моей душе, – значит не сказать ничего. Я долго мучилась вопросом, будет ли уместно посвящать эту книгу – книгу о смерти и самоубийстве – моей самой дорогой подруге, но правда в том, что страницы романа насквозь пронизаны скорбью. Я объяснила родным Хайди, что хочу посвятить книгу ей, чтобы она жила в каждом ее экземпляре, и они дали свое согласие.

Я скучаю по тебе, Хайди. Всегда буду скучать.

Этот год был тяжелым во многих отношениях, но благодаря любви и поддержке моих друзей и близких мне становилось легче. Огромное спасибо родителям – Реджу и Дженни Тейлор, – а также моему брату Дэвиду и сестре Ребекке. Спасибо Сэми, Фрейзеру и Оливеру Итонам, Софи и Роуз Тейлор, Лоубэг Фоули, Ане Холл (Ана, в этот раз я не ошиблась!), Джеймсу Лоучу, Энджеле Холл, Стиву и Гуин Холлам, бабуле Джойс Холл. От всей души обнимаю Криса и Сета – вы для меня целая вселенная. Без вас двоих ничто в этом мире не имеет смысла. Спасибо моим друзьям Роуэну Коулману, Джули Коэн, Кейт Харрисон, Тамсин Мюррей и Миранде Дикинсон за то, что поддерживали меня всякими мудрыми словами и (довольно часто) джином. Целую знакомых из Bristol SWANS, Knowle Wine/Book Club (особенно Джо Ротерема), девчонок из Эллерсли, нашу неукротимую банду (ребята, вы знаете, о чем я), выпускников Story A Fortnight, негодяев из дома № 17 по Ротбери-Террас, мою компашку из Брайтона и подруг по кикбоксингу Лору Бэрклей и Аманду Хэслетт.

Наконец, большое спасибо вам, дорогие читатели. Неважно, стала ли эта книга для вас первой из числа моих книг или вы уже скупили все мои романы, – спасибо! Я всегда мечтала заниматься писательством и надеюсь, что писать я буду еще очень долго.