Книга Умереть с первого взгляда, страница 53 – Питер Джеймс

Клио покачала головой:

— Никогда, даже в самых необузданных мечтах, хотя смерть всегда притягивала меня. Мама и папа наверняка считали, что я немного странная. Как-то раз мы поехали в отпуск в Ирландию и нашли там католическое кладбище, где было полно огромных гробниц. Помню, как я бегала вокруг, опускалась на колени и всматривалась в проемы, надеясь разглядеть лежащие на полу кости.

— Так ты даже не пыталась получить диплом врача? — спросил он.

Жена еще раз покачала головой:

— Боже мой, нет. Выпускницы школы «Роудин» обычно поступают в университет. Папа с мамой уговаривали меня поехать в столицу, надеялись, что я сумею стать птицей высокого полета. Но я не могла представить себя мультимиллионершей из инвестиционного фонда, а потому получила диплом медсестры.

— А кончилось тем, что ты вышла замуж за жалкого копа и зарабатываешь расчленением трупов. Забавно порой складывается жизнь.

Клио наклонилась и поцеловала его.

— Кто сказал: «Начни с большой мечты и сделай свою жизнь достойной ее»?

— Не знаю. И кто же?

— Не могу вспомнить. Но именно ради этого я работаю и ради этого вышла за тебя замуж.

— Значит, мне повезло, — заключил Рой.

— Ага, не забывай об этом. И не позволяй какому-нибудь подонку вроде Кассиана Пью убедить тебя в обратном.

Он встал и поцеловал жену в губы.

— Пойду посмотрю, лег ли Бруно спать.

— Хорошо, только прояви понимание, если он еще не спит. Представь себя на его месте.

Рой поднялся по лестнице, прошелся по зачехленным коврам до спальни старшего сына. Перестройка ванной уже началась, в воздухе висел запах пыли и опилок.

Бруно развалился на кровати в наушниках и красно-белой футболке мюнхенской «Баварии». В руках он держал пульт управления игрой и был настолько ею поглощен, что даже не повернул голову, когда вошел отец.

Компьютерный футбол был в самом разгаре, пальцы мальчика танцевали по клавишам пульта, управляя игроками. Взглянув на счет 2:1 в нижнем левом углу монитора, Грейс понял, что команда сына выигрывает.

— Бруно! — сказал он. — Ты же знаешь распорядок. Завтра учебный день, к девяти нужно быть в школе. Ты должен был лечь спать еще час назад. Выключай немедленно!

Бруно по-прежнему не замечал его, сосредоточившись на игре. Грейс снова ощутил прилив злости. Злости на то, что сыну он совершенно не интересен.

«Ты что, не понимаешь, какая прекрасная жизнь у тебя впереди, парень?»

Без излишней мягкости он снял наушники с головы Бруно.

— Алло? — позвал он.

Бруно никак не отреагировал, вперив застывший взгляд в экран, как будто играл с отцом в особую игру «кто моргнет первый».

Мяч был у полузащитника Бруно. Не обращая внимания на отца, мальчик нажал кнопку, отпасовывая мяч крайнему нападающему, и тот побежал вдоль бровки.

Рой выхватил пульт из рук сына.

— Эй! — сказал Бруно. — Ты мне только что помешал…

— Не смей говорить мне «эй», никогда! — сердито заявил Грейс. — Ты очень грубо ответил Клио, отказавшись есть ужин, который она приготовила. Ты ведешь себя некрасиво.

— Так если она не понимает, как нужно готовить, — огрызнулся Бруно. — Сегодня на ужин была какая-то вегетарианская дрянь. Вчера я сказал, что хочу шницель, а она дала мне какую-то дурацкую курицу.

Грейс ошеломленно смотрел на сына, размышляя о том, как бы поступил его собственный отец, вздумай сам он в детстве так себя вести. Отец наверняка отвесил бы ему затрещину.