Книга Тайна Карты вечности, страница 37 – Эвелин Бризу-Пеллен

— Скажите, пожалуйста, – сразу спросил я Кристофа, – вы знаете, как отсюда отправляют письма?

Кристоф помотал головой, а Андре ответил:

— Нет здесь такой возможности. И держу пари, что все письма, которые сюда приходят, конфискует дирекция.

Слово «дирекция» он произнёс с нескрываемым отвращением.

— Андре, ты повсюду видишь заговоры! Не стоит! – сразу запротестовал Кристоф.

И я его поддержал:

— Возможно, у них такие правила, и нам не передают письма. Пусть! Но мне обязательно нужно написать родителям!

Капитан захохотал, и, я бы сказал, издевательски.

— Родителям! Да я в твоём возрасте плавал уже не первый год, и мне бы в голову не пришло искать папашину жилетку, чтобы в неё поскулить. Я к тому времени получил уже столько пóрок, сколько ты не съел пирожных за всю свою жизнь.

Каких ещё пирожных? Скажет тоже!

— Верю, у вас было тяжёлое детство, – ответил я ему, – но это не значит, что у всех остальных должно быть такое же. Например, мои родители будут очень рады узнать, как мне тут живётся.

А Кристоф вдруг возьми и скажи:

— А может, тебе лучше понемногу освобождаться от их опеки?

Я не ждал от него такого замечания. Нет, правда, не ждал.

— Почему? Потому что подросткам положено делать вид, будто семьи для них не существует? – спросил я.

— Не в этом дело. Рано или поздно дети расстаются с родителями.

Капитан стукнул кулаком по столу.

— Тебе пора взрослеть!

От ярости у меня перехватило горло:

— Да пошли вы все в задницу!

Все ошеломлённо замолчали, а учительница со вздохом сказала:

— Поговори я хоть раз со своим батюшкой в таком тоне, сидеть бы мне под замкóм на хлебе и воде.

Капитан насмешливо расхохотался.

— По части ругани я за вас спокоен, вы в полной безопасности! Вы и слов таких не знаете, а что они обозначают – тем более!

— Конечно, я росла не на корабле среди матросов, – возразила ему учительница, – но мне доводилось слышать грубые выражения на улице. А однажды я даже сама крикнула своему однокласснику: «Чёрт!»

— Как я понимаю, вы никогда не были замужем? – всё тем же издевательским тоном продолжал капитан. – Действительно, какой мужчина заинтересуется такой занудой?

Старушка расплакалась, а Кристоф рассердился.

— Вы некрасиво себя ведёте, капитан! Неужели приятно говорить всем гадости?

— Извиняюсь, – буркнул пират, но было видно, что он нисколько не раскаивается.

Жалкие подлые обманщики! За кого они меня принимают?! Как же они меня бесят! Сейчас стошнит! Ни минуты здесь больше не останусь! Ни секунды!

Я выбежал, громко хлопнув дверью.

И услышал в коридоре, что дверь за моей спиной сразу же снова открылась.

— Подожди, Лиам!

Конечно, Кристоф. Я остановился и повернулся к нему, я не собирался скрывать, насколько он меня бесит.

— Прости, я не хотел тебя обидеть. Я понимаю, что ты дорожишь своей связью с родителями. В твоём возрасте я переживал, что не могу поговорить со своими, сказать, как мне их не хватает, как я им благодарен, что дали мне жизнь.

— Не считаю письмо чем-то сверхъестественным! – проговорил я нехотя.

— Я тоже, само собой разумеется. Но если тут другие порядки, то лучше их принять. Мне кажется, ты в прескверном настроении. Я не ошибаюсь?

Я промолчал.

— Из-за Клеа? Из-за ваших совместных занятий?

— Да плевать я хотел!

— Уже по выбору слов всё понятно.