Книга Мясная лавка, страница 57 – Джуно Доусон

Я клюю носом, но вдруг открываю глаза и вижу ту самую панораму на горизонте. Бог. Ты. Мой. Это реально. Я миллион раз видела это в кино, а теперь вот оно, перед моими глазами. Не люблю это слово, слишком оно затасканное, и все же – это легендарно. Как «Тысячелетний сокол»^[28], как тираннозавр рекс, как Микки-Маус. Я сразу же узнаю Эмпайр-стейт-билдинг и Бруклинский мост. Очень надеюсь увидеть статую Свободы, но пока не вижу.

Потом мы сворачиваем… на набережную или что-то типа того и следуем вниз по переулку. Даже Бруклин – если то место, где мы находимся, это он – тоже очень нью-йоркский. Здания из коричневого кирпича, крылечки со ступенями, как в «Сексе в большом городе», и зигзаги пожарных лестниц на стенах. И желтые такси, подумать только! Везде желтые такси! В голове не помещается – неужели все это происходит наяву? Это потрясающе. Я чувствую себя как на съемочной площадке. «Таксист», «Охотники за привидениями», «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке». Я прижимаюсь носом к окну и впитываю все это, впитываю.

У одного из кирпичных домов водитель тормозит.

— Приехали, – объявляет он и выходит, чтобы вынуть мою «поклажу» из багажника. Я ставлю на тротуар ноги в «спортивках» и гляжу на довольно-таки загаженный дом. Адрес правильный, в этом я не сомневаюсь, но я ждала чего-то, ну, так сказать, поприличнее. Вся дверь и решетки на окнах первого этажа сплошь покрыты граффити. Из окон верхних этажей торчат проржавевшие кондиционеры. Вид… неприятный.

Инструктируя меня, Ро упомянула, что ключ будет ждать меня в специальной ячейке. Я должна набрать код, чтобы ее открыть. Машина уезжает – Саба наказала мне дать водителю на чай, и я так и сделала, – а я втаскиваю чемодан по ступенькам наверх. Маленькая коробочка – очевидно, та самая ячейка, в которой хранится мой ключ, – открыта, дверца сломана. И внутри ничего.

Ну вот, прекрасно, не правда ли.

Я озираюсь, но спросить некого, кругом пусто. Вот дерьмо. Я нажимаю на кнопку звонка в квартиру 4. Раздается шипение и треск, но, мне кажется, он действует. Слышится хриплый заспанный голос:

— Кто… что… кто это?

— Извините… это Яна Новак. Я ищу квартиру для моделей.

Дверь издает какой-то птичий крик, и я слышу, как щелкает замок. Толкнув дверь и перешагнув гору рекламных листовок и нанесенных с улицы листьев, я оказываюсь в коридоре. Лифта нет, а мне, кажется, нужно на четвертый этаж. Вздохнув, я начинаю подъем.

Проходя мимо квартиры 3, я слышу рев младенца – очень надеюсь, что он здесь в гостях и не останется на ночь. Четвертый этаж последний, и я выбиваюсь из сил, пока затаскиваю туда свой чемодан. Обнаружив, что дверь заперта, я уже на грани обморока. Но тут изнутри доносится раздраженный вздох.

— Толкай! Дверь заедает!

Со второй попытки дверь поддается. Я сразу влетаю в тесную кухоньку и чуть не сбиваю с ног девушку.

— Осторожней! – кричит она. – Смотри, куда идешь.

Я узнаю ее не сразу, потому что нежно-розовые волосы теперь стали серебристо-светлыми.

Это та самая модель, которой я помогала подняться на подиуме.

Одновременно и она признает меня.

И вид у нее что-то нерадостный.

Как ее зовут? Как же ее зовут? Как ее зовут?

— Ой… приветик… ты же… Линн, правильно?

Она смотрит на меня очень недовольно.

— Льен.

— Извини, там в ячейке не было ключа.