Книга Джилл очень недовольна, страница 34 – Кайра Руда

Кошусь на Джилл. Она, улыбаясь, поглаживает пальцами обложку тетради.

Джек

— Принарядись сегодня, ладно? – попросил я, входя в нашу тесную кухню, где Джилл обычно занималась. Сейчас она заканчивала мою курсовую по философии. Уму непостижимо, сколько она мне помогала, как я привык полагаться на нее. Она была мне лучшим другом, любовницей, наперсницей и моим будущим пакетом «все включено» в красивой блондинистой упаковке.

Она вскочила и бросилась ко мне в объятия.

— Мы правда куда‑то идем?

— Правда, – ответил я. – Но куда, не скажу. Это сюрприз.

Мы прибыли в Санта-Монику, в «Плющ у берега». Я знал, что Джилл давно мечтала побывать в этом ресторане с благоухающим цветами залом, посидеть рядом со знаменитостями. Весь вечер я наблюдал, как она присматривается к другим посетителям, пытаясь опознать известные лица.

— Не верю своему счастью, Джек! Спасибо, – поблагодарила она.

Джилл была ошеломлена таким обществом и очень мне признательна. Захотелось прямо сейчас показать ей любое место в мире, которое она пожелает увидеть, разделить с ней любой опыт.

— Да пожалуйста. Следующая станция – Париж, – заявил я, называя город, который она мечтала посетить, и любуясь тем, как ее лицо еще больше озаряется радостью.

После ужина принесли два бокала шампанского.

— За нас! – произнес я тост. – Не знаю, что бы я без тебя делал.

Она прикоснулась своим бокалом к моему и кивнула.

— Не беспокойся, Джек Тингли, я всегда буду рядом. Рада, что ты во мне нуждаешься. Люблю тебя.

Я наблюдал, как Джилл отхлебывает шампанское. Она не сразу заметила солидного размера помолвочное кольцо, которое я попросил официанта положить в бокал.

— Джек! О господи!

— Выйдешь за меня? – спросил я и опустился перед ней на колено.

— Да! – Она обвила меня руками за шею. – Я самая счастливая девушка в мире, и все благодаря тебе.

— Я тоже на вершине блаженства, Джилли, – признался я и крепко обнял ее.

Помню, в то мгновение я почувствовал, что мне никогда больше не придется быть одному, что вместе мы одолеем любую неприятность. Больше того: я решил, что дальше все на свете будет легко и в радость.

И все сидящие за столиками вокруг нас, знаменитости и простые смертные, начали аплодировать нашей счастливой судьбе.

Джилл

Ах, бедный Джек. Я застала его врасплох, достав свою тетрадку. Все наши тайны здесь, у меня в руках. Разумеется, они также скопированы в облако для надежности. Делая записи, я фотографирую каждую страницу, так что мои откровения сохранятся на века. Это своеобразная капсула времени для нашей любви, синхронизированная и всегда доступная для скачивания. Слава техническому прогрессу. Но я отвлекаюсь от темы.

— Итак, в качестве моего тебе подарка: хочешь попробовать переписать финал? – спрашиваю я и достаю симпатичную ручку, которую приобрела специально для этого путешествия. Розовую с розовым же помпоном на конце. Миленько, нарядно, специально для нас, девочек. Я щекочу Джеку подбородок помпоном.

— Прекрати, – огрызается он, до белизны в костяшках стискивая руль.

— Ну так как? Перепишем финал? – повторяю я.

— Не понимаю, о чем ты говоришь.

— Я говорю о том, что, если будешь себя хорошо вести, я могу изменить кое‑какие истории в моей тетрадке. Ну, знаешь, переиначить некоторые эпизоды.