Книга Джилл очень недовольна, страница 32 – Кайра Руда

Впереди меня Джек, похоже, наслаждается пейзажами парка Зайон. Мы шагаем вдоль реки Верджин по тропе Па’рус. Народу тут немного, но мы определенно не одни. Малиновые и оранжевые оттенки каньона и его немыслимые скальные соборы захватывают дух, сколько на них ни смотри.

Кажется, в тот вечер, когда мы наконец‑то познакомились по-настоящему – о, как давно это было! – я призналась Джеку в своей девственности. При мысли о той маленькой лжи во благо я улыбаюсь. Правда в том, что Юту я действительно покидала девственницей, несмотря на посягательства приятеля, с которым мы купались голышом, и мрачные подозрения моих родителей. Образы давнего воскресного утра обрушиваются на меня лавиной.

Я вошла в дом, все еще мокрая, волосы повисли сосульками, платье мятое и влажное. Мама и отец ждали меня в кухне. В доме стояла мертвая тишина, словно здесь и не жили десять детей. Словно и я здесь не жила.

— Джиллиан, – начал отец. – Наше терпение лопнуло, дочь.

Я потупилась и пробормотала:

— Простите меня. Мне просто не нравится воскресная школа. Там такая скукотища.

Мокрое от слез лицо матери страдальчески исказилось. Она даже не могла говорить.

— Мы тебя высылаем. Ты не создана для такой жизни, – произнес отец. – Твоя тетя Беатрис возьмет тебя к себе. Закончишь школу в Пидмонте, а потом делай что заблагорассудится. Но сюда ты никогда не вернешься, понятно?

— Я уезжаю? – Меня охватила дрожь. Я так давно мечтала сбежать, но теперь, когда желание исполнилось, испытала нечто вроде потрясения.

— Завтра. Но знай, что ты вечно будешь связана с семьей, только не на земле, – изрек отец. – Отправляйся собирать вещи. Возможно, однажды ты вернешься к вере, дитя мое. Если же нет, будешь низвергнута в кромешную тьму.

Развернувшись и устремившись наверх в комнату, которую делила с тремя сестрами, я думала только об одном: такое известие нужно перекурить.

Я отбрасываю воспоминания и врезаюсь в Джека, остановившегося на тропе.

— Что такое? – интересуюсь я.

— Просто устал. Здесь красиво, но, если хочешь, чтобы я вел машину до следующего парка, нужно возвращаться и двигаться в путь, – отвечает он.

— Может, тебе выпить кофе или чаю? Кофеин бодрит.

Я захватила с собой самодельные чайные пакетики, но в гостинице негде было вскипятить воду.

— Конечно, можно остановиться у «Старбакса». Есть он здесь? – спрашивает Джек.

— Раньше не было. Поскольку употребление кофеина – это грех, – машинально отвечаю я, качая головой.

— Это кто такое сказал? – удивляется Джек.

Я с облегчением выдыхаю. Он не обратил внимания на мою оплошность.

— Вроде бы так считают мормоны, последователи Церкви Святых последних дней. Пить нельзя, курить нельзя, иметь секс до брака тоже.

Джек поворачивает голову, и мы встречаемся глазами.

— Откуда ты знаешь? Ты уже бывала здесь?

Ненавижу свои нечаянные ляпсусы.

— Просто догадка. Края здесь довольно глухие, и найдется куча других мест, где можно открыть «Старбакс».

Джек снова отворачивается. Даже не знаю, поверил он мне на сей раз или нет.

Джек

Джилл снова лжет. Но зачем? А мне есть до этого дело? Вообще‑то нет.

Нужно было послушать тогда Теда. Или маму. А я вместо этого бросался защищать Джилл. Остался с ней после трагедии. Женился. Завел ребенка. Связал с ней жизнь.