Книга Принц в Бомбее, страница 89 – Суджата Масси

— Могу я занять минутку вашего времени? Мое имя Джей Зингер. – Американец протянул Первин руку, на правом запястье блеснуло серебро, в тон ткани его светло-серого костюма. Щеголь, притом что костюм машинного пошива. Первин встряхнулась. Она начинает судить людей по одежке, как и Каттингмастеры.

— Мистер Зингер, вы ведь пишете для «Сан-Франциско кроникл»?

— Только не говорите, что изучали мое досье! – На лице репортера показалась улыбка, обнажились крупные белые зубы. – Мало кто за пределами Штатов слышал о существовании этой газеты.

— Сан-Франциско ведь знаменит своими месторождениями золота, верно? Насколько я представляю, в Калифорнии довольно много выходцев из Индии. – Первин высвободила ладонь из его теплой сильной руки.

— Совершенно верно, – подтвердил он, вытаскивая из нагрудного кармана ручку и открывая блокнотик на спирали. – Иммигранты-индийцы у нас в основном из Пенджаба, они земледельцы. Но они в курсе того, какая борьба идет у них на родине. Вы слышали про партию «Гадар»?

Первин перебрала в памяти разговоры на собраниях активистов и припомнила, хотя и смутно.

— Это организация индийцев-эмигрантов, которая стремится помогать освободительному движению. В Англии и Франции много таких же…

— Да, но объединить их усилия довольно сложно, – вставил мистер Зингер. – И видится мне, в этом городе та же самая проблема.

Первин не стала рисковать – вдруг он попросит высказаться о политике – и сменила тему.

— Я про вас слышала от своего брата, Растома Мистри. В четверг вечером вы с ним ввязались в драку.

— Ну уж всяко не друг с другом, – пошутил журналист. – Брат у вас сущий чертяка, и я с его помощью написал обалденную статью. Вот только он мне не сказал, что его сестра работает барристером.

— Как я сказала мистеру Кингу, я поверенный, – уточнила Первин, отметив при этом, что Зингер начал записывать. – Я не имею права выступать в суде, в основном занимаюсь договорами и прочей документацией. А от имени Каттингмастеров выступала по их просьбе.

— Понятно. Коронер утверждает, что речь идет об убийстве. А в городе, как вам известно, серьезные волнения. Как вы полагаете, они считают, что Френи Каттингмастер убил кто-то из бунтовщиков? – Зингер строчил в блокноте с такой скоростью, что Первин было непонятно, как он потом разберет свои каракули. При этом он был ее выше сантиметров на тридцать, ей было не рассмотреть, что появляется на бумаге. Придется действовать крайне осмотрительно, чтобы не раздуть пожар.

— Любые утверждения возможны только после полицейского расследования. Кроме того, присяжные пока не вынесли свой вердикт – лишь по его итогам станет ясно, подключится полиция или нет.

Зингер закончил записывать и сверху вниз посмотрел Первин в лицо:

— Председатель жюри, насколько я понял, британец. Так оно всегда?

— Нет. Для любого члена жюри присяжных существует лишь одно требование: это должен быть почтенный человек. – Первин приподняла брови. – Что именно понимается под почтенностью, решают коронер и его сотрудники. И пожалуйста, будьте осторожны в оценках. Возможно, человек, которого вы имеете в виду, вовсе не британец. А например, англо-индиец или, как иногда говорят, «европеец местного происхождения».

Тут из уборной вышла миссис Каттингмастер и вопросительно посмотрела на Первин: