Книга Принц в Бомбее, страница 58 – Суджата Масси

Первин уцепилась за ошибку с местоимением:

— Мисс Каттингмастер – женщина, ей восемнадцать лет. Ее так и записали?

— Нет у меня времени проверять. Идите, пожалуйста, как вы видите, на веранде и так целая толпа – тех, у кого дознание сегодня.

— Мисс Мистри?

Первин обернулась на оклик и увидела в саду, рядом с самой верандой, молодую девушку. Она узнала волевые черты лица студентки Вудберна Лалиты Ачария. За спиной у Лалиты стояла полная женщина лет сорока и вглядывалась в Первин.

— Мисс Мистри! Коронер вас тоже пригласил на разговор? – громко осведомилась Лалита.

Первин шагнула вниз с веранды, чтобы не кричать в ответ:

— Здравствуйте, Лалита. Нет, меня, видимо, не будут вызывать как свидетеля.

Лалита кивнула на свою сопровождающую:

— Со мной мама приехала. Она считает, что в нынешних обстоятельствах мне небезопасно одной передвигаться по городу.

— Автобусы не ходят. Пришлось взять такси, а это очень дорого, – проворчала миссис Ачария. – Мы живем на Опера-роуд. И в наш район тоже набежали хулиганы, самых разных вероисповеданий. Сегодня все под охраной полиции – но я уверена, что караулят они не нас, а здание Оперы.

Первин посмотрела на Лалиту:

— Вам придется свидетельствовать на дознании?

— Нет, дознание будет завтра. Он хотел записать мои показания и приложить к отчету. Как хорошо, что все уже позади, – сказала Лалита, бросив взгляд на здание суда. – Мистер Кинг очень суровый джентльмен. И говорит так быстро, что его трудно понимать.

Первин подумала: интересно, много ли еще ей расскажет Лалита.

— А мы могли бы поговорить в более уединенном месте?

— На другой стороне есть небольшой парк, а в нем фонтан, – сообщила миссис Ачария. – Нам с Лалитой не помешает умыться.

Они втроем отправились в парк, где им встретилась группа молодых людей в белых халатах.

— Мой племянник учится в медицинском колледже Гранта, – заметила, перехватив взгляд Первин, миссис Ачария. – Живет в общежитии прямо в кампусе. Комнатки совсем маленькие, но он говорит, что жить рядом с больницей удобнее, чем ездить из дома.

В середине лужайки действительно бил фонтан, украшенный двумя статуями: женщины с индийскими чертами лица, но в греческих одеяниях. Вода прикрывала их будто щитом.

Заметив, что Первин разглядывает скульптуру, Лалита пояснила:

— Мой кузен говорит, что одна из этих женщин – богиня здорового тела, а другая – богиня здорового духа.

— Очень мило, – откликнулась Первин.

Они устроились на бортике, куда долетали приятные брызги. Однако, когда они отвернулись от фонтана, оказалось, что лицо у миссис Ачария очень напряжено.

— Что вы хотите спросить у моей дочери, мисс Мистри?

— Мне важно узнать, какого рода вопросы задавал коронер, – несмело произнесла Первин. – Но я не представляю интересов ни коронера, ни колледжа. Решайте сами, согласны вы отвечать или нет.

— Я буду с ней говорить, ма, – решила Лалита, погладив мать по предплечью. – Я ее знаю. Мистер Кинг держался очень сурово, а у того, другого, такие ледяные глаза, – начала девушка. – Мистер Кинг спросил, почему я гуляла по территории колледжа, а не находилась на трибунах. У меня сразу возникло ощущение, что он обо мне плохо думает.

Первин ощутила в словах девушки некоторую опаску.

— К человеку, который обнаружил тело, всегда проявляют особое внимание. Вы могли краем глаза кого-то заметить – а к моменту появления остальных человек этот уже исчез. Как по вашему мнению, этот второй – полицейский инспектор?