Книга Стеклянный угорь, страница 34 – Дж. Дж. Фиртел

— Спасибо, – поблагодарила она. – Вообще-то, я думала, чем бы еще заняться. Изменить жизнь, понимаешь? Тебе не надоедает порой строить дома?

Кит отхлебнул пива и вытер рот рукавом зеленой в клетку фланелевой рубашки. Джанет подумала, не единственная ли она у него, и улыбнулась. Он носил эту рубашку как форму.

— Мне нравится строить дома, – ответил Кит наконец. – Если бы не нравилось, не строил бы. Тебе не нравится твоя работа?

— Я чищу крабов, укладываю волосы и подаю еду, Кит, – усмехнулась она.

Он кивнул.

— Возможно, пора что-то менять. Ты свободная женщина.

Джанет рассмеялась и допила мартини.

— Свобода – это просто нечего терять^[8], – сказала она.

— Как это?

— Песня есть такая, – пояснила Джанет.

— Плохая песня, как по мне, – буркнул Кит. – Может, ты просто смотришь в телескоп не с той стороны.

— У меня нет телескопа, – возразила она.

— У каждого свой телескоп. Мама моя так говорила. Когда смотришь не с того конца, все кажется мельче и дальше. Попробуй перевернуть и посмотреть еще разок.

Джанет ни разу не слышала от него столько слов сразу. Кит неловко потупился с непривычки, приподнял кепку, встал и направился к стойке. Через пару минут Зак принес Джанет еще один мартини.

— Это от мистера Фулбрайта, – объяснил бармен. – Просил передать, что вам надо еще подумать.

Джанет подняла бокал, кивнула Киту и пригубила. А потом взглянула на столик, где Амелия Бойер и ее муж сидели перед тарелками с мясной запеканкой.

Вот они, Бойеры. Чтобы высвободить просторное пузо, супруг Амелии спустил подтяжки с плеч, так что они свесились по бокам со стула. Редкие седые волосы растрепаны: видимо, не причесался, сняв шапку. Он пихал еду в рот столовой ложкой, Амелия же ковырялась вилкой, словно искала что-то конкретное. Ее муж прервался, сделал большой глоток пива «Миллер хай лайф» из бутылки и снова заработал ложкой. «Вот уж и правда, высший свет^[9], – подумала Джанет. – Только мне такого не надо». Амелия с мужем продолжали молча и сосредоточенно есть.

Джанет оглядела бар. Она знала всех посетителей до единого, а также их родителей и детей. Не знала только того человека, который сейчас здесь отсутствовал и никогда не бывал раньше: Беннета Тайсона. Лотти едва обмолвилась о нем, но кое-что Джанет видела и сама: судя по его обращению с Джои, от такого можно ожидать чего угодно. И он явно не хотел светиться в «Клэмдиггере». Она сделала маленький глоток ледяного мартини и задумалась, откуда взялся этот Беннет Тайсон и почему на таком маленьком острове она ни разу не столкнулась с ним и даже не слыхала о нем, пока он не нарисовался у нее на пороге. Придется навести о Тайсоне справки. Перевернуть телескоп.

Кто-то коснулся ее плеча – снова Кит.

— Как тебе это? – Он показал на телевизор над стойкой.

Подняв глаза, Джанет увидела авторефрижератор с яркой надписью «Бандо интернэшнл». Из кузова сзади валил дым, борта лизали языки пламени. По низу экрана шли титры: «Возгорание химикатов уничтожило партию молоди угря».

Джанет завороженно смотрела на огонь, пока на экране не появились внутренности рефрижератора с распахнутыми дверями – контейнеры с дохлой рыбой химического копчения и большая партия омаров, плавающих брюхом вверх в почерневшей морской воде.

— Шланг компрессора лопнул? – предположила она.