Книга Стеклянный угорь, страница 132 – Дж. Дж. Фиртел

— Дорогуша, прекрасная новость! Намечается короткая командировка в Нассау. На этот раз арендую частный самолет – уверен, ты тоже захочешь полететь. Кое-какие важные дела там образовались. Ну а для тебя – только песок и солнце. Везет же некоторым.

Шеф говорил радостным тоном, даже слишком радостным. Назвав время и номер рейса, Бердвелл повесил трубку. Кэт сидела не шевелясь и часто дыша. Потом заставила себя успокоиться и встать с кровати.

— Соберись, – сказала она пустой комнате. – Ты уже большая девочка.

У нее было три рекомендательных письма на официальных бланках Бердвелла: Кэт много лет подписывала за него корреспонденцию, так что подделать его автограф труда не составило. Письма уже лежали в сумке с ноутбуком. На всякий случай она прихватила и несколько чистых бланков. Если выехать до зари, то уже к завтрашнему вечеру можно добраться к западной границе штата Нью-Йорк. В Скейнителесе у нее жила двоюродная сестра, которая упоминала, что спикер законодательной палаты штата в Олбани ищет секретаря. Наверняка он будет рад познакомиться с прапраправнучкой Резерфорда Б. Хейза.

Томми Б. Донован уже собирался ужинать – перед ним стояла разогретая в микроволновке тарелка макарон с сыром и стакан кофейного ликера «Алленс», – когда в дверь постучали. Он тихо выругался про себя, нехотя отодвинул исходящую паром еду с брызгами острого соуса и пошел выяснить, в чем дело. Открыв дверь, он оказался лицом к лицу с незнакомым мужчиной в рубашке поло, вельветовых брюках со стрелками и черно-красной клетчатой кепке с ушами. Наряд довершали мокасины на резиновом ходу, а через плечо у посетителя была перекинута кожаная сумка для инструментов. Излучая неловкость, он стоял на крыльце как вкопанный. У Томми Б. мелькнула мысль, что для дачников еще рановато. К тому же этот тип как будто не решил, чем собирается заняться: идти под парусом, охотиться или бродить по лесу. Должно быть, заблудился, ищет гольф-клуб или что-нибудь в этом роде. Однако выражение лица незнакомца внушало тревогу. Человек в щегольском наряде смотрел на Томми Б. как манекен с витрины – не совсем мертвый, но и не живой.

— Надо поговорить, – полувопросительно произнес мужчина.

— Ладно, – согласился Томми Б., не открывая разделяющую их сетчатую дверь. – Говори.

— Не здесь, – возразил мужчина. – Внутри.

Донован замешкался, а мужчина продолжил:

— Видите ли, как-то вечером я находился около омарового кооператива, и у меня есть определенная информация.

Мгновение Томми Б. стоял молча. Потом открыл сетчатую дверь и отступил назад. Странно одетый мужчина спокойно вошел в комнату и без приглашения уселся на единственный стул с обивкой. Сумку для инструментов он аккуратно поставил на пол.

— Пейте, – предложил он. – Доешьте ужин. Я не спешу.

— Есть теперь уже не смогу, – буркнул Томми Б. – Аппетит пропал.

Он выпил ликер одним долгим глотком.

Обстановка в доме была спартанская: на полу старый плетеный ковер и четыре складных стула, рядом с кухней стол с покрытой пластиком столешницей. На этот стол середины двадцатого столетия, возможно, и позарился бы какой-нибудь коллекционер на барахолке, но остальное не стоило и ломаного гроша. Казалось, пробившись на самую вершину прибыльного бизнеса, Томми Б. попросту не способен придумать, на что тратить деньги. Гость огляделся по сторонам: возможно, у хозяина есть дорогостоящие привычки, не оставляющие видимых следов, – проститутки, ставки на бега или спортивные соревнования. Или же Томми Б. просто рожден для борьбы, которая одна и доставляет ему удовольствие, в то время как ее плоды являются случайными и ненужными. От внимания незнакомца не ускользнул безупречно вылизанный желтый пикап у дома, но сколько можно потратить на машину?