Книга Стражи восемнадцати районов, страница 155 – Антонина Крейн

Спустившись в сад, я обнаружил, что Клугге и Веналайнен тренируются.

Ух ты. Это выглядело так впечатляюще, что вокруг даже собрались зрители: несколько детишек из деревни и гномы-огородники. (Оказывается, они назывались именно так.)

Клугге призвал короткий теневой кинжал. Он сжимал его левой рукой, заведя правую за спину, и нападал на Веналайнена, орудующего длинным посохом. Эта уступка стража, призванная сократить разницу в их физических силах (хотя ни у кого бы не повернулся язык назвать Веналайнена слабым), делала бой зрелищным. Старик умудрялся отвешивать воспитаннику отнюдь не лестные замечания: с Клугге он вел себя куда более жестко, чем со мной, – и одновременно инфантильно. К каждому ученику свой подход, да?

Тренировка закончилась вскоре после того, как они увидели меня.

Веналайнен якобы недовольно разогнал детишек (на самом деле сунув им в руки по ириске), а потом сладко потянулся.

— Самое время рассказать о работе, ради которой я вас, дармоедов, и пригласил. Идемте.

Мы устроились в мастерской Веналайнена, поразительно эклектичной. Здесь угол, посвященный скандинавским богам, соседствовал с православными иконами и шаманским бубном на стене, а идолы, вероятно полинезийского происхождения, стояли рядом с синтоистскими фигурками ками.

Меня все еще поражало, как в магическом мире в гармонии уживаются самые разные верования, религии и традиции. Поражало и… радовало. Неужели Изнанка – это то самое идеальное место, где нет дискриминации и твердолобого убеждения в том, что возможна лишь одна истина?

Как по мне, истины в принципе не существует. Есть миллиарды уникальных миров – по количеству душ, – и лучшее, что мы можем сделать, это научиться сосуществовать, не мешая, а помогая друг другу.

Мы сели в центре комнаты, и Веналайнен раскрыл кейс с драгоценностями. Магия полилась от них прохладной рекой. Я тотчас вспомнил амулет Юми. И вчерашние слова русала о том, что меня позвали для убийства капитана. Точно! Из-за горячки они как-то вылетели из головы…

Между тем Веналайнен подошел к окну и наглухо закрыл ставни. Комнату заволокла темнота, и я сразу же услышал шепот.

«Лжец! Вернись! Сдержи слово, помоги мне, как обещал! Не смей обманывать меня!..»

Это говорили драгоценности.

— Вы когда-нибудь слышали о сокровищах волхвов Ладожского озера? – спросил Веналайнен и открыл ставни: шепот тотчас утих.

Мы с Клугге кивнули. Что же, Феликс не зря гуглил информацию накануне моего отъезда.

— А о капитане Юхане Сигварде?

Клугге кивнул по-прежнему уверенно. Пять баллов, Айземанн! Я уже с некоторым сомнением повел головой. Если я слышал только имя – это считается? Веналайнен хохотнул над моими неловкими телодвижениями и рассказал легенду о Летучем голландце Ладожского озера.

История началась в 1930-х годах, когда в городе Приозерске (тогда он назывался Кексгольм) поселился шведский капитан по имени Юхан Сигвард. Чужак объявил, что приехал сюда за сокровищами волхвов. Над ним бы посмеялись, если бы он не был угрюмым, озлобленным детиной. Он относился с теплотой только к своему огромному черному псу. Юхан Сигвард купил мотобот, на борту которого написал цифры 666, чем мгновенно вызвал гнев церкви. Вскоре в Приозерск приехало еще несколько шведов – верная команда Сигварда. Каждую ночь они уходили в плавание по Ладожскому озеру, каждое утро возвращались ни с чем.