Книга Джейн Эйр – охотница на оборотней, страница 67 – Андрей Белянин, Дарья Менделеева

– Figlo di puttana!^[5] – со всей возможной яростью вскричала капуста фальцетом и, оскалив тонкие, как иглы, клыки, бросилась на волка.

Последний был немало удивлен происходящим, но, вполне естественно, переоценил свои силы, решив вступить в схватку с нелепой капустой. Он напружинил лапы, подготовившись к ответному прыжку, однако брокколи оказалась быстрее.

Она впрыгнула оборотню прямо на голову и прикусила его за ухо, тем временем вырывая пару соцветий из своей головы и выжимая сок прямо в звериные глаза. Волк взвыл и, напрочь забыв о своей несчастной жертве, принялся метаться из стороны в сторону.

– Puzone!^[6] – завизжала боевая капуста, спрыгнув с волчьей головы на холку, пробежала по широкой спине и, ухватив и потянув вверх звериный хвост, наклонилась и плюнула ему прямо… Воспитание и приличия не позволяют мне освещать такие подробности даже в личном дневнике.

Когда зверь повалился на спину, катаясь в грязи, брокколи уже спрыгнула на землю, от одного удара о британскую твердь приняв свой человеческий облик – сразу в костюме и плаще. А потом мистер Брокколихат достал тонкую шпагу и, подбежав к оборотню, убил его, хладнокровно вонзив посеребренный клинок в брюхо.

– Что здесь делает эта девочка? – спросил он, обернувшись и указав на меня длинным пальцем.

Мисс Темпль сделала два шага в мою сторону.

– Сэр, я…

– Вы, Джейн Эйр, сунули свой некрасивый нос в не касающиеся вас дела и увидели то, чего не должны были видеть и чего не в состоянии постичь своим крохотным умом!

– Да, сэр.

Я попятилась. Было бы хорошо раствориться в воздухе, словно меня и не было, или броситься бежать в свою комнату. Но растворение в воздухе невозможно по физическим законам этого мира. А из комнаты меня бы выволокли и вновь поставили перед попечителем. Поэтому я осталась там, готовясь к неизбежному.

– В то время, как вы должны крепко спать, вы шпионите за учителями! Читали ли вы молитву перед сном? Читают ли девочки молитвы перед сном, мисс Темпль? – Он резко повернулся к директрисе.

– Читают, сэр, конечно, все девочки читают молитвы!

– И кто-нибудь проверяет это?

Директриса молчала, опустив глаза. Мертвый оборотень превратился в неизвестного мне мужчину, абсолютно обнаженного.

– Завтра ночью ни одна девочка не ляжет в свою постель. С ночи до утра все будут стоять в классе и читать молитвы, – заявил мистер Брокколихат.

— Вы заснули, Джейн Эйр? – раздался голос в моих ушах. Я не спала, лишь прикрыла глаза, поскольку плотно занавешенные черной тканью окна кэба все равно не позволяли следить за дорогой. – Мы прибыли. И лучше бы вам быть благоразумной и произвести впечатление достойной девушки на того, с кем вы сейчас встретитесь.

— Сэр, вы подобрали мне жениха?

Мистер Брокколихат презрительно усмехнулся.

— Я не сомневался в вашей меркантильности, мисс Эйр. Но не надейтесь, мне не с руки заниматься устройством вашей судьбы и нет дела до вашего будущего. Выходите из экипажа, он не будет стоять тут целую вечность.

Мне не было известно ничего о судьбах большинства выпускниц Ловудской школы. Поговаривают, что как минимум две девочки, потерявшие родителей, были выданы замуж нашим попечителем. Однако партии эти оказались весьма скромны, и юным женам не приходилось рассчитывать на безбедную жизнь.