Книга Кто не спрятался, я не виновата, страница 124 – Варвара Шестакова

Она рассказывала это, глядя на Андрея, мол «хочешь знать – пожалуйста, получи, теперь ты доволен?»

— Два имени – очень удобно, – задумчиво произнес Андрей. – Два имени – как два человека.

— Ничего себе! – воскликнула Элен и захлопала от восторга. – Ты ничего мне не рассказывала об этом!

— Совсем ничего? Как же так? – Адрей скорчил гримасу и в шутку неодобрительно покачал головой.

— Когда я устроилась в Русский дом преподавать французский, я решила, что русское имя будет звучать проще и логичнее. У эмигрантов и так хватает стресса, а тут преподавательница тоже русская, тоже бывшая эмигрантка, должно веять чем-то родным и понятным. Да и мне больше не хотелось вести жизнь под тем именем.

— Правда? – вскинул брови Андрей, но Люсьен ничего не ответила, она опустила взгляд и пыталась поймать вилкой горошину из оливье на своей тарелке, но та, упругая и круглая, не поддавалась.

— Думаю, за это нужно выпить! – поднял бокал Андрей. – За великое разоблачение, за Светлану, бывшую Люсьен!

Элен со спокойной душой несведущего подняла свой бокал, но Люсьен взглянула на Андрея обеспокоенно, он поймал страх в ее взгляде и глубоко вздохнул. Она боялась, что он в своих колкостях зайдет слишком далеко, что Элен заметит нить напряжения, натянувшуюся между ней и ее мужем. Но Элен была так поглощена новостью, что совершенно ничего не заметила.

— Можно я тебя теперь иногда буду звать этим именем? Люсьен! Как красиво звучит! – спросила она.

— Нет! – резко произнесла Светлана. – Сейчас мне бы не хотелось. Это была другая жизнь, другая эпоха, все изменилось, все закончилось. Я больше не хочу туда возвращаться.

Элен как бы понимающе кивнула.

— Ну хотя бы расскажи, почему ты взяла именно этот псевдоним?

— Все просто. – Ей наконец удалось поймать горошину. – Люсьен – означает свет, так же как и Светлана. Я просто перевела имя на французский, также как и фамилию. Горцевская – это про горы, также как и Дюмон.

— Красота! – прошептала Элен. – Как все просто и сложно одновременно!

— Да, – согласилась Люсьен, – в моей жизни всегда было так: казалось, что будет просто, а оборачивается слишком сложно.

— Элен, кажется, утка готова, – сказал Андрей, принюхиваясь.

Комнату и правда начал застилать теплый сладковато-пряный запах дичи вперемешку с ароматом яблок, запекшихся внутри нее.

— Ну что же, пора подавать главное блюдо.

Элен встала из-за стола. Светлана тотчас вызвалась помочь. Но Элен не позволила:

— Нет-нет, останься, я сама все принесу. Андрей, подлей Светлане вина. Покажи ей, какие у нас еще есть книги и пластинки. Представляешь, мы притащили с собой наш старый проигрыватель!

Андрей вылил в бокал Люсьен остатки шампанского и передал Элен бутылку. Когда она скрылась за дверью, оставив их наедине, минуту сохранялась тишина. Потом он опустил первую попавшуюся пластинку в проигрыватель, и легкое потрескивание сменилось голосом Билли Холлидей. Когда защитный фон для разговора был создан, он пододвинул свой стул к ее стулу и опустился рядом. Люсьен упрямо молчала.

— Что здесь вообще происходит? – начал он шепотом, хотя мог и не опасаться, комната наполнилась густыми звуками джаза, и беспечная Элен точно не услышала бы их разговор из кухни. – Ты знала, что Элен моя жена? Ты разыграла меня? Или вы вдвоем разыграли?