Онлайн книга
Примечания книги
1
Сегодня вечером. Конечно, сегодня вечером (франц.).
2
Всё хорошо? Всё хорошо? (фр.).
3
Известный книжный магазин в Париже.
4
Клиши – бульвар в Париже, знаменитый своим культурным наследием и бурной ночной жизнью, здесь жили и работали многие художники и писатели, а также расположено кабаре «Мулен Руж».
5
Базилика Сакре-Кер – католический храм на вершине холма Монмартр в Париже.
6
Фразеологизм «степфордская жена» пришел из популярного одноименного романа Айра Левина и подразумевает женщину, которая стремится стать идеальной домохозяйкой, ставя интересы семьи превыше своих.
7
Эксцентричный французский композитор и пианист, один из реформаторов европейской музыки первой четверти XX столетия.
8
Строчка из стихотворения Иосифа Бродского «Дебют».
9
Иди к черту! (фр.).
10
Высшая национальная консерватория драматического искусства – национальная школа, субсидированная французским Министерством культуры.
11
Курсы Флоран – частная школа драматического искусства в Париже.
12
Steinway & Sons – американская компания – производитель фортепиано и роялей премиум-класса.
13
Обобщающее название частных учебных заведений.
14
Счастливого всем Рождества!
15
С Новым годом!