Книга Удержать 13-го, страница 113 – Хлоя Уолш

— Слышал, сынок? – засмеялся папа, хлопая меня по плечу. – Доктор говорит, можно снова гонять шары.

Пропади.

Моя.

Жизнь.

* * *

— Все взял? – спросил папа меньше чем через час, остановив машину у самого входа в Томмен-колледж. – Книги? Телефон? Бумажник? Твои…

— Шары? – язвительно предположил я. – Боже, папа, я ожидал такой гиперопеки от мамы, но ты? – Я покачал головой и отстегнул ремень безопасности. – Это уже надоедает.

— Отвезти тебя к врачу и потом в школу – это гиперопека? – В его голосе слышалось легкое веселье. – Ого, это что-то новенькое!

— Нет, это онаслишком меня опекает, – огрызнулся я. – А тыпросто слушаешься ее и стараешься не отставать.

— Она моя жена, – задумчиво произнес папа. – Твоя мать может заставить меня делать все, что захочет…

— Просто остановись! – в ужасе воскликнул я. – И ты прекрасно понимаешь, о чем я, – огрызнулся я, рывком открывая дверцу машины. – Верните мне мою жизнь. Слышишь? Я хочу, чтобы вы с мамой отстали от меня и дали мне, блин, возможность свободно дышать!

Папа усмехнулся:

— А, быть юным и с гормонами в крови.

— Не знаю, почему тебе смешно, – рассердился я. – Я серьезно.

— Дело в Шаннон Линч, – сказал папа, теперь уже без смеха. – Потому что мы с мамой согласны в том, что тебе лучше держаться подальше от ее семьи.

Разумеется, дело в Шаннон Линч. В последнее время все в моей жизни словно вертелось вокруг этой девушки. Я не мог выбросить ее из головы, но я не мог ее видеть, ведь мои родители вбили себе в голову долбаную мысль о том, что им позволено решать, что я должен делать.

Кроме нескольких жалких сообщений, отправленных с маминого телефона, когда она не видела, и нескольких звонков, оставшихся без ответа, я ни разу не поговорил с Шаннон с прошлой недели, если точнее, уже семь дней, и просто сходил с ума.

Я чувствовал себя последним мерзавцем из-за того, что бросил ее там, но просто не мог пройти пешком пятнадцать миль, разделяющих наши дома. И не мог сесть за руль и лишился возможности попросить Гибси, чтобы он меня отвез, – из-за того, что он сделал это раньше.

Другими словами, я всю последнюю неделю был заперт в доме, теряя остатки рассудка и утопая в волнениях. Из дома я выходил только на физиотерапию и в бассейн, но особого толку от этого не было, потому что я не мог сосредоточиться ни на чем, кроме девушки, которую оставил в том доме.

— Дело в том, что вы принимаете за меня решения, которые не вправе принимать, – возразил наконец я, возвращаясь к реальности.

— Мы никогда не говорили, что ты не должен встречаться с этой девушкой, – спокойно ответил отец. – Просто тебе не стоит видеться с ней там.

— Это что, шутка? – разозлился я так же, как неделю назад, когда они посадили меня под арест и установили правила. – Может, ее мать и больная на голову, но вы с мамой недалеко от нее ушли.

— Мы пытаемся защитить нашего сына, – преспокойно заявил он. – Мы прежде всего заботимся о твоихинтересах, а твой главный интерес – быть как можно дальше от их семьи. – Усмехнувшись, он добавил: – И еще я пытаюсь уберечь твою мать от тюремной камеры.

Я скривился при воспоминании о том чудовищном инциденте в палисаднике Линчей, когда мама едва не подралась с миссис Линч. Мать Шаннон выкрикивала грязные угрозы и называла меня разными словами, и все это превратило маму в долбаного Флойда Мейвезера^[15].