Книга Человек из подвала, страница 25 – Джей Ди Уокер

— Почему наши родители не видят его?

— Никто из взрослых не может его увидеть, – сказала Кристал. – У них глаза делаются этого странного переливчатого фиолетового цвета, и они ведут себя так, будто ничего там нет. Это едва ли не хуже, чем сам Сплюснутый человек.

Ноэ была согласна с Кристал. Она никогда не забудет глаза родителей в том подвале.

— Что вы нашли в Интернете? – спросила она.

— В Интернете об этом ничего нет, – ответила Рейдия.

Ноэ наклонила голову и сощурила глаза:

— В Интернете всё есть.

— Поищи сама, – сказала Рейдия.

— Поищу.

— Ты ничего не найдешь. Тебе просто придётся с этим жить. Как и нам. И это отстой.

— Я ненавижу это, – сказала Кристал. – Ненавижу. Ненавижу. Ненавижу. Мы стараемся держаться подальше от подвала, и никогда не спускаемся туда по ночам, но просто знать, что он всегда там, внизу, ждёт нас… Я ненавижу это.

— Почему он просто не вылезет? – спросила Ноэ.

— Мы не знаем. И мы не знаем, почему он пытается вылезти только ночью. И только когда мы рядом. Мы не знаем, почему он всякий раз начинает сначала. Мы не знаем, почему взрослые не могут увидеть его, – сказала Рейдия. – Мы ничего толком не знаем.

Ноэ задумалась на мгновение и вспомнила тот чёрно-белый фильм про оборотней, который она показала Лен.

— У каждого монстра свои правила, – сказала она.

— Что? – переспросила Кристал.

— У каждого монстра есть правила. Оборотням нужно полнолуние. Вампирам нужна кровь. Какие правила у… этой штуки в наших подвалах? – Она не произнесла имя монстра вслух. Она не была готова. Это окончательно сделало бы его частью её жизни. А она не хотела, чтобы он был частью её жизни.

— Это всё сказки, – сказала Рейдия, недовольно качая головой. – Мы говорим о реальной жизни в Жутком тупике.

— Может, Эрика увидела, как он вылез целиком, – сказала Рути.

— А теперь мне можно спросить, кто такая Эрика? – поинтересовалась Ноэ.

— Она жила в вашем доме до вас, – сказала Рейдия, глядя вниз на руну. Вокруг её головы летала мошкара, но она не пыталась отмахиваться. – Её нашли в подвале дома. Вашего дома. В коме. Родителям пришлось отвезти её в специальную больницу далеко отсюда.

— В Техас, – сказала Рути.

— В Техас, – продолжила Рейдия. – Им пришлось уезжать быстро. Вот почему они продали дом так дёшево. – Рейдия сказала это так, будто это из-за Ноэ и её семьи их подруга впала в кому и её увезли.

— Ты думаешь, он добрался до неё? – спросила Ноэ.

— Я не знаю, что случилось. Эрика стала скрытной. Она что-то придумала, – сказала Рейдия.

— Эрика всегда что-то придумывала, – сказала Кристал.

Рейдия кивнула:

— Эрика всегда говорила о Сплюснутом человеке не так, как мы. Она прожила здесь всего три года. Вечно пыталась найти способ победить его.

— Она напала на него однажды, – сказала Кристал.

— Не может быть! – воскликнула Ноэ.

— Ага, с битой для софтбола^[11]. Мы были там. Она попыталась размозжить ему голову, пока его руки ещё не вылезли из стены. Но когда бита ударила по нему… – Кристал задрожала.

— Показалась вспышка света, как будто она ударила по чему-то, сделанному из электричества, – сказала Рейдия. – Её отбросило назад. На бите остались подпалины.

— Что бы ни случилось в последний раз, она наверняка хотела уберечь нас, держа всё в тайне, – сказала Кристал.