Книга Рецепт убийства для настоящей лентяйки, страница 51 – Мэрион Чесни Гиббонс

Меню было длинным и написанным таким манерным языком, что вызвало у Агаты невероятное раздражение. Богглы для начала захотели шарики из трески «Бо Нэш» – «обжаренные на шипящем масле до золотистого цвета, поданные на свежих хрустящих листьях салата», затем эскалопы из телятины «Бо Браммел» – «нежные и аппетитные, в соусе из белого вина, с обжаренными палочками из баклажанов, нежной молодой морковью и сочным зеленым горошком».

— И бутылку шампанского, – добавил мистер Боггл.

— Я не денежный мешок, – с горячностью запротестовала Агата.

— Шампанское хорошо для моего артрита, – дрожащим голосом сообщила миссис Боггл. – Нам нечасто удается себя побаловать, но если вы собираетесь считать каждый пенс…

Агата сдалась. Напьются и тогда, возможно, будут спать на пути домой.

Теперь официантки собрались группкой в уголке у кассы, о чем-то болтали и смеялись. Агата встала и пошла к ним.

— Я не намерена ждать, когда вы соизволите меня обслужить. Начинайте шевелиться, – рявкнула она. – Я хочу, чтобы меня обслуживали с улыбкой, вежливо и быстро, прямо сейчас. И не надо на меня так смотреть, как будто вы ничего не понимаете. Это наглость! Ну-ка шевелитесь!

Официантка с кислой миной пошла за Агатой к ее столику и приняла заказ. Шампанское принесли теплым. Агата не выдержала. Она встала и обвела гневным взглядом бледные, робкие лица англичан, которые одновременно с ней находились в ресторане.

— Почему вы здесь сидите и миритесь с таким ужасным обслуживанием? – закричала она. – Вы же за него платите, черт побери!

— Вы правы, – согласился с ней робкого вида невысокий мужичок. – Я здесь уже полчаса, и никто не подошел к столику.

Другие люди стали гневно и раздраженно кричать. Из кабинета на верхнем этаже вызвали администратора. Ведерко со льдом принесли со скоростью молнии.

— За счет заведения, – тихо произнес администратор, склоняясь над Агатой.

Официантки стали носиться взад и вперед, обслуживая посетителей. Их длинные юбки вздымались и колыхались, груди гневно поднимались и опускались под кружевными корсетами, головы в чепчиках кивали.

— Они вымотаются к концу смены, – с улыбкой заметила Агата. – Никогда в жизни они так не двигались.

Миссис Боггл подцепила один шарик из трески и целиком отправила в рот.

— У нас никогда раньше не возникало проблем, – заявила она, пережевывая треску, крошечные кусочки которой вылетели у нее изо рта. – Правда, Бенджамин?

— Да, все так. Люди нас уважают, – подтвердил мистер Боггл.

Агата уже открыла рот, чтобы заткнуть эту ужасную пару, когда мистер Боггл внезапно спросил:

— Вы были одной из его любовниц?

Она тупо посмотрела на мистера Боггла:

— Кого?

— Реджа Каммингс-Брауна, которого вы отравили.

— Я его не травила, – взревела Агата, а затем заговорила тише, потому что на них уставились остальные посетители. – Это был несчастный случай. И почему, черт побери, вы решили, что у меня был роман с Каммингс-Брауном?

— Вас видели у Элли Картрайт. Как я всегда говорю, свояк свояка видит издалека.

— Вы хотите сказать, что у миссис Картрайт был роман с Каммингс-Брауном?

— Конечно. Все об этом знали, кроме ее мужа.

— И как долго это продолжалось?

— Не знаю. Хотя он, вероятно, к ней охладел, потому что, как я слышал, стал приударять за какой-то дамочкой из Анкомба.