Книга Сад твоей лжи, страница 108 – Лиз Ньюджент

Я все еще искала Энни, но еще я искала квартиру. Ивонн сказала, что моя съемка в Риме – это огромный успех, так что теперь у меня было больше денег, чем когда-либо в жизни, и новые предложения о работе в Милане и Париже. Ивонн волновалась, что я перееду в Лондон и найду другого агента, и, может быть, я так бы и сделала, если бы по-прежнему не искала Энни. А еще я испытывала чувство преданности по отношению к Ивонн. Я бы до сих пор работала в химчистке и жила с Десси, если бы она не взяла меня под крыло. Я не сказала ей, что Энни еще жива. Не хотела, чтобы она узнала, что ее сын ошибался.

В первые выходные после моего возвращения из Рима мне позвонила Бриджет и сказала, что ее переводят в отделение в Маллингаре и я должна приехать повидаться с ней, погостить в ее новой квартире и продолжить поиски Энни. Я согласилась приехать и в первый же вечер оценила ее новое жилище. Это был дом на несколько комнат в новом районе совсем недалеко от города. Она снимала его вместе с еще двумя девчонками, которые смотрели «Свидание вслепую» по телевизору. Мы взяли бутылку вина в ее комнату, она постелила мне запасной матрас на пол. Я выпила слишком много и рассказала, что Лоуренс ездил со мной в Рим. И сразу же пожалела.

— Он… что?

— Я все равно туда ехала, а он сказал, что ему нужен отпуск, так что просто забронировал тот же самый вылет. Это было логично. Стоило рассказать тебе раньше, но я не хотела, чтобы ты сделала неправильные выводы. То есть мы, конечно, встретились в баре после того, как вы расстались… – С каждым словом я делала все только хуже, пускаясь в подробные объяснения. – Но между нами ничего не происходит, правда. Ты мне веришь?

До этого дня я не знала, что можно говорить правду и все равно чувствовать себя лгуньей. В оставшиеся выходные Бриджет вела себя отстраненно. На следующий день она сказала, что схватила простуду, так что я пошла бродить по городу одна, показывая фото Энни и спрашивая, не видел ли ее кто-нибудь. Отклик был примерно такой же, как и в Атлоне. Энни была похожа на девушку, которую они видели. Но что не так с ее ртом? И почему я ее ищу? Сообщила ли я в полицию? На этот раз я не стала утруждать себя объяснениями.

Домой к Бриджет я вернулась промокшая, замерзшая и унылая. Она мало со мной разговаривала тем вечером. В какой-то момент я снова подняла тему Лоуренса.

— Мне надо было понять, – сказала она. – Не могу поверить, что была такой дурой. Он всегда был гораздо добрее в твоей компании. И тратил столько времени и усилий на поиски убийцы твоей сестры. Я всегда считала, что это нелепо. Вы как будто играли в детективов.

— Это не игра!

— Вы двое выставили меня идиоткой. Можешь врать себе, что он не заинтересован, но посмотри на нас. – Бриджет показала в зеркало за нашими спинами. – На его месте, кого бы ты выбрала?

— Пожалуйста, Бриджет, он никогда не делал никаких намеков, клянусь…

— Дай ему время, он просто выжидает. Понятно, что он не хочет делать ничего неподобающего. Ты все-таки замужняя женщина… – В ее тоне появилась желчь.

На следующее утро я вернулась в Дублин совершенно разбитая. Рассказала маме с папой о переезде в собственное жилье. Мама расплакалась и сказала, что мне нужно вернуться к мужу, но папа понял. Я предупредила маму, чтобы она больше не давала Десси никакой информации обо мне или моих друзьях. Моя новая квартира находилась на Аппиан Уэй.