Онлайн книга «Сад твоей лжи»
|
Вернуться 20 Те-Либертис – городской округ Дублина; исторически заселен преимущественно представителями рабочего класса и торговцами. Вернуться 21 Трали – небольшой прибрежный город на юго-западе Ирландии. В наши дни является одним из крупнейших туристических центров страны. Вернуться 22 Атлон – небольшой город в центральной части Ирландии, находящийся в 120 км от Дублина. Вернуться 23 1 миля = 1,61 км. Вернуться 24 1 пинта = 568 мл. Вернуться 25 Feed the World («Накорми мир») – песня супергруппы Band Aid, в состав которой вошли известные английские и ирландские исполнители. Была написана для сбора средств в пользу голодающих в Эфиопии. В поддержку сингла 13 июля 1985 года был проведен благотворительный концерт Live Aid («Живая помощь»), на котором также выступили такие известные исполнители, как Queen, U2, The Who, Дэвид Боуи, Элтон Джон, Пол Янг и другие. Вернуться 26 Ольстер – историческая провинция севера острова Ирландия. Шесть из девяти округов провинции образуют Северную Ирландию – часть Соединенного Королевства. Остальные являются частью Ирландской Республики. Вернуться 27 Речь идет о свадьбе Эндрю, герцога Йоркского, второго сына королевы Елизаветы II, и Сары Маргарет Фергюсон. Пара поженилась 23 июля 1986 года в Вестминстерском аббатстве, а развелась в 1996 году. Вернуться 28 Камоги (англ. camogie) – спортивная игра, в которой участвуют исключительно женщины. Имеет тесную связь с ирландским хоккеем на траве (хёрлингом), в который играют только мужчины. Вернуться 29 Слайго – прибрежный город на северо-западе Ирландии. Вернуться 30 Антиб – мыс во Франции на берегу Лигурийского моря, на юго-востоке страны. Вернуться |