Книга Лондонский матч, страница 96 – Лен Дейтон

— Вы очень добры, что согласились мне помочь, миссис Хогарт, – сказал я.

— Это входит в мои обязанности, – ответила она.

Она положила в чай одну ложечку сахара, тщательно размешала его, не расплескав ни капли, и отпила глоток.

— Меморандум кабинета, – сказала она, прочитав несколько строк на фотокопии, которую я ей передал. – Было восемь таких копий. Я это хорошо помню.

— Вы можете мне сказать, кому они были разосланы?

Я обмакнул свой бисквит в чай, прежде чем отправить его в рот. Мне хотелось посмотреть, как она это воспримет.

Она заметила это и быстро отвела взор. Посматривая в свой блокнот, она начала перечислять всех, кто должен был получить этот документ.

— Один для премьер-министра, конечно, один министру иностранных дел, один министру внутренних дел, один в министерство обороны, один лидеру палаты общин, один в правительственную канцелярию, один в палату лордов и один для секретаря кабинета.

— Восемь?

Двое мужчин внесли в сад большую охапку саженцев роз, запакованных в коробку. Один из них опустился на колени, порылся совком в земле и поднес комочек к глазам, чтобы посмотреть, насколько она влажная.

Миссис Хогарт тоже обернулась к окну, чтобы узнать, на что это я так засмотрелся.

— Отсюда чудный вид летом, – сказала она. – Кругом розы. Премьер-министр любит розы.

— Немного поздновато сажать розы, – сказал я.

— Было слишком сыро, – ответила она, глядя на мужчин в саду. – Я посадила розы в ноябре, но они плохо принялись. Видите ли, я живу в Чиеме, у нас глинистая почва.

Садовники решили, что почва для посадки в самый раз. Один из них начал копать лунки, а другой устанавливал бамбуковые палочки для поддержки саженцев.

Миссис Хогарт кашлянула, чтобы привлечь мое внимание.

— Этот меморандум был подготовлен министерством обороны. Я не знаю, кто над ним работал, но чиновники видели его на ранних стадиях подготовки. Может быть, его не раз дополняли.

— Я интересуюсь тем, кто мог видеть этот документ или его копию.

— Хорошо, давайте посмотрим, что могло случиться с этими восемью копиями меморандума, – живо сказала она. – В каждом министерстве есть личный секретарь и еще один-два сообразительных молодых чиновника. Кроме того, есть еще люди, которые выполняют техническую работу.

— И все они знакомы с этим вариантом текста?

— Конечно, они его читали. И его читали люди, которые подшивают документы в папки. Все зависит от того, насколько люди любопытны. Мне кажется, вы должны себе представлять, что все чиновники личных канцелярий министров знают содержание этого документа, хотя бы потому, что они должны его отыскать, если министр потребует.

— Выходит, что о нем знает масса людей, – сказал я.

Садовники выравнивали посаженные розы, используя натянутый белый шнур.

— И это еще не все. В канцеляриях кабинета министров, министерства внутренних дел и министерства иностранных дел возникла необходимость в поручениях, вытекающих из этого документа.

— Только не у министерства внутренних дел, – корректно поправил я ее.

— Но они смотрят на это по-другому, – ответила она.

Стало ясно, что она имела дело с министерством внутренних дел, которое считает себя ответственным за всех и за все.

— Вы правы, продолжайте, пожалуйста, – сказал я.

— Таким образом, в этих департаментах меморандум поступает руководителю и в его личную канцелярию, а потом уже в соответствующий отдел для принятия мер.