Книга Натрия Хлорид, страница 93 – Юсси Адлер-Ольсен

Он посмотрел на Розу и Карла, которые, казалось, ни о чем не беспокоились. Асаду было всё равно, в их доме Рождество всё равно не праздновали.

— Черт, как же жалко нас всех. Это же не настоящий праздник у елки, когда мы не можем держаться за руки, танцуя вокруг неё. А еще нам нельзя петь, и собираться можно максимум по десять человек, я считаю… — Гордон сел в угловое кресло с таким видом, будто сейчас разрыдается.

— Да, это не очень хорошо. Определенно катастрофа для многих, — Карл кивнул и после подобающей паузы повернулся к Асаду. — Ну, что скажешь о своей поездке в Оденсе? Нам вычеркивать Пию Лаугесен из схемы или как?

— Нет. Я всё еще думаю, что Пиа Лаугесен была убита, — ответил Асад. — Её дочь рассказала мне, что пыталась добиться тщательного расследования, но безуспешно. Потом она принесла пару альбомов с вырезками, чтобы я посмотрел. Она собирала их для матери — интервью с ней, а в конце и материалы, связанные с её смертью. Они лежат у меня на столе, я планирую просмотреть их чуть позже.

Карл повернулся к Гордону. — Какого черта, ты всё еще здесь?! Не пора ли тебе бежать за подарками, пока есть время? Твоё нытье просто невыносимо слушать.

Бледный парень тяжело вздохнул и попытался взять себя в руки.

— Кажется, я кое-что обнаружил, — сказал он. — Это может быть общим знаменателем для всех убийств, и это никак не связано с Ближним Востоком.

Они пристально посмотрели на него.

— Вчера я был на ужине у родителей с парой их друзей. Все сдали тесты на корону, так что можете быть спокойны. Муж из этой пары владеет винным импортом, он принес три бутылки белого вина «Пюлиньи-Монраше», вкус был просто божественный.

— Ах, сразу в горле пересохло, — вставила Роза.

— Да, вино было деликатное, и я выпил немало — целую бутылку, кажется, поэтому разболтался и упомянул дело Пии Лаугесен. Я сказал, что мы его расследуем и что это сложно, так как дело старое, от 20 августа 2010 года. — Он посмотрел на Карла. — Да, извини, Карл, обычно я никогда не обсуждаю работу за этими стенами.

Карл пожал плечами. Знали бы они, что он сам мог наговорить после бутылки белого.

— И тут его жена говорит, что это забавно, потому что 20 августа — её день рождения.

Карл попытался улыбнуться. Если бы подобные забавности решали дела, его бывшая теща могла бы снабжать его ими пачками.

— А потом она добавила, что всегда недолюбливала эту дату, потому что она боснийская сербка, а человек, развязавший Балканские войны, Слободан Милошевич, родился в тот же день.

— И? — спросила Роза.

Гордон посмотрел прямо на Асада. — Ты ведь помнишь, Марва говорила, что дата смерти Олега Дудека совпадает с днем рождения Саддама Хусейна, так?

На мгновение в комнате воцарилась тишина.

— Прямо перед тем, как премьер-министр шокировала нас новостями, я проверил 19 мая — день, когда был убит Палле Расмуссен. — Он победоносно посмотрел на них; в этот момент он, похоже, забыл о катастрофе с испорченным Рождеством.

— Ну, выкладывай, — сказала Роза.

— 19 мая был днем рождения Пол Пота. Камбоджийца, который вместе с «красными кхмерами» совершил один из самых масштабных и жестоких геноцидов в истории. Так что теперь связь очевидна, вам не кажется?

Они кивнули. Саддам Хусейн, Пол Пот и Слободан Милошевич в одном ряду. Это делало крайне вероятным то, что эти убийства были запланированы на даты, совпадающие с днями рождения проклятых диктаторов и палачей.