Книга Игра клеток, страница 3 – Гарри Конолли

Подъехав к дому моей тети, я попросил Кэтрин подъехать к черному ходу. Я поднялся по лестнице в квартиру своей свекрови, расположенную над гаражом, и вошел внутрь. Я подошел к книжной полке и вытащил листок бумаги из-под двух книжек в твердом переплете, выпущенных на дворовой распродаже. Он был заклеен с обеих сторон почтовой лентой и покрыт ламинатом. На одной стороне был нарисован символ.

Мой призрачный нож. Это было единственное заклинание, которое у меня было, не считая защитных татуировок на груди и предплечьях. Впрочем, они не в счет, призрачный нож был заклинанием, которое я создал сам, и я чувствовал его так, словно оно было частью меня.

Я сунул его в карман куртки и огляделся. Что еще мне было нужно? У меня были бумажник, ключи и даже, впервые в жизни, кредитная карточка. Нужно ли мне взять с собой чистое нижнее белье и смену одежды?

Кэтрин просигналила. Наверное, на это не было времени. Я бросилась в ванную и схватила зубную щетку. Затем быстро написала тете записку, в которой просила передать, что меня не будет некоторое время, и, пожалуйста, не волнуйся. Кэтрин просигналила еще раз, прежде чем я закончила. Я понесла записку вниз по лестнице и еще больше разозлила Кэтрин, побежав к задней двери дома. Я прикрепила записку с обратной стороны венка к сетчатой двери, задев ею раму.

Внутренняя дверь внезапно распахнулась. Там была тетя Тереза, она смотрела на меня снизу вверх.

— Рэй? — На её тонких седых волосах была вязаная шапочка, а на шее яркий красно-зеленый шарф. Ей было холодно, она всегда мерзла. Это была одна из многих вещей в ней, которая заставляла меня волноваться.

— Ой! Я думал, сегодня вечер кино. Я оставлял тебе записку.

Должно быть, она пришла посмотреть, кто сигналит.

Она распахнула сетчатую дверцу и взяла записку согнутыми от артрита пальцами.

— Завтра вечер кино, дорогой — Она развернула записку и прочитала ее. В записке не упоминалась моя мать, это была легенда Кэтрин, а не моя, и я не собирался лгать своей тете о её младшей сестре.

Я взглянул на комнату позади нее, ожидая увидеть дядю Карла со значком и синей униформой, хмуро смотрящего на меня. Его там не было.

Тетя Тереза заглянула ко мне.

— Ты вернешься на Рождество?

То, как она это сказала, поразило меня. Конечно, у меня были подарки для нее и Карла, но я не ожидал, что ей будет не все равно, если я... Я чувствовал себя идиотом.

— Я надеюсь — сказал я искренне.

Она подошла и обняла меня. Я обнял её в ответ. Она немного знала о том, что я делал. Не о самом обществе, и не настолько, чтобы попасть в беду, но достаточно, чтобы волноваться.

— Будь осторожен.

Мы отпустили друг друга. Я спустился по лестнице и поспешил к машине Кэтрин. Мне следовало сказать ей что-нибудь ободряющее, но было уже слишком поздно. Пора ехать.

Я сел в машину и пристегнулся. Мой адреналин зашкаливал, и я не мог сдержать улыбки. Кэтрин не понравилась эта улыбка.

— Теперь у ты готов?

Призрачный нож в моем кармане казался проводом под напряжением.

— Да.

Она проехала по переулку и вырулила на улицу. Я подумал, что было бы лучше позволить ей рассказать мне, что происходит, когда она будет готова, но, проехав в тишине четыре квартала, я не смог сдержаться.

— Что за срочность?

— Ну... — начала она, затем замолчала, проезжая оживленный перекресток. Язык её тела снова изменился она была раздражена. Я не был уверен, почему, разве мне не имело смысла заехать домой, прежде чем идти на работу?