Книга Игра клеток, страница 10 – Гарри Конолли

— В какую сторону нам идти? Мы пойдем по следам или продолжим путь к дому? — Я кивнул в сторону огней на склоне.

— Может ли заклинание, которое ты использовал, чтобы перерезать цепь перед домом, убить хищника? — спросила она, и по её тону стало ясно, что у нее нет такого оружия.

— Такое случалось в прошлом — признался я. Чтобы отогнать воспоминания, вызванные этим заявлением, я продолжал говорить — Сработает ли это на этот раз или нет, я не знаю. Я даже не знаю, с чем мы столкнулись.

— Я тоже — сказала она.

Мы побрели по грязи, следуя за следами ног. На вершине холма мы увидели длинный, ровный, обсаженный деревьями склон, ведущий вниз. И четыре тела.

— О, черт — сказала Кэтрин, отступая назад. Я направился к мертвецам, скорее из чувства долга, чем руководствуясь здравым смыслом. Очевидно, обыск трупов не входил в обязанности следователя.

Трое мужчин, лица которых я мог видеть (один лежал в грязи лицом вниз), были азиатами, и все они были одеты очень хорошо. На них были шерстяные пальто длиной три четверти и темные костюмы. Один из них был в тонкую полоску, что выглядело стильно. Их волосы были аккуратно подстрижены, и все они были тщательно выбриты.

Ближайший к ним мужчина был убит выстрелом в висок с очень близкого расстояния. Двое других, находившихся дальше по склону, были убиты выстрелами в грудь, они лежали на спине с глоками в руках. У четвертого мужчины, который лежал лицом вниз, было по меньшей мере одиннадцать сквозных ранений в спине и одно в шее. Он также держал пистолет, но затвор был передернут. В пистолете не было патронов.

На щеке у него была маленькая белая отметина. Я присел на корточки, чтобы рассмотреть её поближе. На самом деле это было похоже на кончик отметины, как будто кто-то нанес ему на лицо отбеливатель подушечкой большого пальца. Рана тянулась от виска к щеке, все остальное, что там было, было покрыто грязью. Я мог бы увидеть больше, если бы захотел передвинуть тело, но я этого не сделал.

В заднем кармане его пиджака оттопыривался бумажник. Это испортило покрой его костюма, поэтому я вытащил его и открыл. В нем были американские доллары и несколько иностранных купюр. Там было удостоверение личности, но оно было написано какими-то иероглифами, и я не смог его прочитать. На фотографии был изображен очень серьезный азиат с крючковатым носом, но без белой отметины.

Черт. Увидев его с открытыми глазами, даже если это было всего лишь на водительских правах или что-то в этом роде, я похолодел. В моей голове закружились образы: еда, смех, рвота от выпивки, секс, скука в очереди в банке, все воспоминания, которые, как я думал, должны были составлять его жизнь, превратились в этот кусок мертвого мяса на грязном склоне холма.

Кэтрин наблюдала за мной. Я протянул ей открытый бумажник.

— Ты умеешь читать по-японски, или по-тайски, или как там еще?

Она покачала головой и скрестила руки на груди. Я закрыл бумажник и сунул его обратно в карман мужчины. Я не брал денег, даже американских купюр. Я не собирался шарить по карманам мертвеца на глазах у Кэтрин.

— Кто в них стрелял? — спросила она.

— Я думаю, они застрелили друг друга — ответил я — Я не телевизионный детектив, но в этого чувака стреляли с близкого расстояния, и... — Я распахнул пальто первого мужчины. Его оружие все еще было в кобуре — Да, у него даже не было возможности вытащить пистолет. В этих двоих стреляли издалека, и у них в руках было оружие.