Книга Чары в стекле, страница 98 – Мэри Робинетт Коваль

Ив поморщился.

— Но там же будут фейерверки.

Мадам Мейнар рассмеялась:

— Как же быстро иные пресыщаются зрелищами, живя в одном доме с мастером чароплетения! Что такое фейерверки, если не свет и цвет?

— Они бабахают! – заявил Люк с энтузиазмом. – Пожалуйста, мама, пожалуйста, пожалуйста!

Джейн слушала их разговор с огромным интересом. Сейчас впереди маячила отличная возможность понаблюдать за Ивом и его друзьями, и, возможно, ей удастся заметить что-нибудь интересное. Потому что, конечно же, такое событие, как празднование образования нового государства, наверняка заставит этих молодых людей так или иначе выдать собственные убеждения. Самым сложным в этой ситуации было не показать собственную заинтересованность. Будь у Джейн выбор, она бы, конечно, предпочла остаться дома, потому что на улицах во время столь масштабных празднеств будет весьма неспокойно. Но, с другой стороны, кто из присутствующих мог знать ее настолько хорошо, чтобы удивиться ее желанию поглядеть на праздник? Требовалось всего лишь добавить этому желанию толику правдоподобия.

Так что Джейн сделала еще один стежок и со вздохом отложила рубашку.

— Признаться, мне в последнее время тяжело сидеть на месте, так что возможность прогуляться выглядит заманчиво. Не сомневаюсь, что городской совет не стал бы затевать праздников, если бы от Наполеона исходила какая-то реальная угроза.

Мадам Шастен снова постучала пальцем по крючку.

— В чем-то вы правы. Честно говоря, мне и самой не хочется сидеть в четырех стенах. А вы что скажете, мадам Мейнар?

— Даже если Наполеон наступает прямо на нас, он все равно доберется сюда не раньше, чем через две недели. – Банкирша с громким хлопком закрыла книгу. – Я скажу так: идем все вместе!

На лице Ива проступило точно такое же разочарование, что терзало и саму Джейн, но та сумела сохранить невозмутимый вид. В компании целой толпы женщин, конечно, куда сложнее будет шалить и развлекаться. Но все же это по-прежнему была самая лучшая возможность понаблюдать за молодым Шастеном и его товарищами.

Мадам Шастен взъерошила волосы Люку:

— Так как нынешний праздник – историческое событие, то вы с Миеттой тоже можете пойти.

Эти слова вызвали у мальчишки бурную радость.

— «Историческое событие» – это, конечно, громко сказано. – Мадам Мейнар ткнула в ее сторону книгой. – «Историческим» оно будет, если мы пробудем Объединенным королевством Нидерландов дольше пяти лет, в чем я лично сомневаюсь.

— Ой, да вы вечно во всем сомневаетесь! – откликнулась хозяйка.

Таким образом, после всех разговоров к вечеру их маленькая компания разрослась в разы. Выйдя на улицу, они присоединились к толпам жителей Бинша, которых, похоже, выгнала из домов та же невозможность сидеть на месте, что мучила и компаньонок Джейн. Роялисты в этой массе народе как будто бы превалировали, по крайней мере, белые ленты мелькали гораздо чаще. А еще повсюду болтались ленты оранжевые – в честь Вильгельма Оранского, и в вечерних сумерках они казались крохотными язычками пламени, трепещущими на каждом углу.

Они как раз проходили мимо гостиницы «На рассвете», когда из передней выскочила троица юнцов, только-только входящих в пору мужества, и тут же окружила Ива. Эти его приятели представились так быстро, что Джейн смогла запомнить лишь месье Жиру – худосочного «книжного червя», единственного, кто потрудился представиться по всем правилам приличия. Остальным мальчишкам не терпелось поскорее отправиться в центр города.