Книга Дом кости и дождя, страница 170 – Габино Иглесиас

— Она… с самого начала подначивала меня, – сказал Бимбо. – Говорила мне, что нам это по силам, что все силы зла придут нам на помощь. Она даже сказала мне, что знает: моей матери это понравилось бы.

Бимбо, казалось, сдулся после нашего возвращения из Ла-Перлы, но теперь он увеличивался в размерах, становился старше и злее.

— Таво… нам нужно…

— Ждать недолго, – сказал Бимбо. Он дал телефон Альтаграсии и сказал, чтобы она сообщила брату о возвращении Бимбо, что Бимбо ранен и истекает кровью. Он умер на своей кровати. Он хотел, чтобы она поторопила их приехать как можно скорее, что ей страшно, а деньги, полученные по материнской страховке, где-то в доме, но она не может их найти. Когда она говорила со своим братом, ее слезы были искренние. Дрожь в голосе оттого, что Бимбо прижимал нож к шее, тоже была настоящая. Он поверил всему сказанному. Он даже не спросил об остальных нас. Наверно, решил, что мы разбежались или умираем где-то.

— Приглядывайте за ней, – сказал Бимбо.

Бимбо ушел в свою комнату и вернулся с пистолетом.

— Это все, что у меня есть, – сказал он. Он знал, что мы не носим оружие. В мои планы на этот день входило избавиться от пистолета и покрасить дверь. Того, что произошло, никто не ожидал. Я посмотрел назад. Рядом с Таво стоял призрак Хавьера. Я знал, чего хочет он.

«Все истории – это истории о призраках».

— Нам нужно застать этого ублюдка врасплох, – сказал Бимбо. – И вам двоим нужно быть готовыми, потому что один он не придет ни в коем разе.

— У тебя есть план? – спросил Пол. Боже, как я ненавидел это слово.

— Есть, – сказал Бимбо. – Поднимите ее и подержите еще раз.

Мы подошли к Альтаграсии, ухватили ее за руки, подняли в стоячее положение. Наверно, она была слишком испугана, чтобы сопротивляться.

Бимбо подошел к Альтаграсии и показал ей нож.

Tu hermano mató a mi hermano y le sacó los ojos. Ahora yo le voy a hacer lo mismo.

«Твой брат убил моего брата и выскоблил ему глаза. Теперь я хочу сделать то же самое с ним».

Бимбо замахнулся ножом. Он был готов ударить Альтаграсию в живот.

Пол отпустил руку Альтаграсии и встал перед ней.

— Ты что собираешься делать, чувак? Мы так не поступаем. Мы не убиваем женщин!

Бимбо стал монстром. Я был готов позволить ему сделать это, значит, я тоже принадлежал к этим выродкам. Подтолкни кого-нибудь, и либо уничтожишь его, либо выпустишь на свободу чудовище, которое живет внутри.

Альтаграсия принялась скулить. Пол вернулся на прежнее место и снова взял ее за руку. Мы усадили ее назад на стул. Она сложилась пополам, обхватила себя руками.

Бимбо встал за стулом и повернул его так, чтобы Альтаграсия сидела лицом к двери.

— Пусть он войдет и увидит ее, – сказал он. Говорил он низким голосом, что напомнило мне голос рыбы. Мне это не понравилось.

Мы с Полом отправились на кухню, выбрали ножи для себя. Если ты знаешь, что у того, кто войдет в дверь, будет пистолет, то нож в руке кажется несостоятельным, бесполезным. Эта ситуация дала мне понимание того, что говорят люди о применении ножей в перестрелке.

Мы внимательно смотрели в окно. Из окна мы могли видеть кровь Таво на тротуаре в полуквартале от нас. У меня снова слезы навернулись на глаза. День стоял жаркий, на улице никого не было. И за это спасибо.

— А что будет, если?..