Книга Вниз головой, страница 89 – Клэр Кершоу

Эндрю заглядывает в каюту лишь раз:

— Принести вам вина?

— Хорошо я тебя воспитала, – отвечает Пиппа. – Да, посмотри, нет ли у них розе.

Когда я сказала, что у моей сестры обнаружился ген BRCA, Пиппа чуть не задохнулась от ужаса. Узнав, что Милли попросила меня поехать вместо нее, а я – Энди, младшая сестра и никакой не морской биолог, – она вскочила с кровати.

Когда прибыло вино, разговор свернул чуть в сторону – я описала личность Милли, приведя красочные примеры, в том числе как она подшутила над мамой, заставив ее телефон подставлять в сообщения к отцу двусмысленные фразочки. Пиппа так хохотала, что начала икать.

Смех Пиппы и вино немного подняли мне настроение. Я встала и изобразила Натали в аэропорту, использовав в качестве гламурного шарфа верх от Пиппиного бикини.

— Она похожа на кинозвезду, – мечтательно вздохнула Пиппа. – Само совершенство.

— Она меня выдаст!

— Не посмеет! – сжала бокал Пиппа.

Когда я рассказала, что возможное продвижение Хью зависит от того, найду ли я губана-бабочку, Пиппа сердито сдвинула брови.

— И есть еще одна проблема, – сказала я. – Дело в том, что мы… – я запнулась, но она уже все поняла.

— Вы переспали? В этой конуре?

— Ну, не в полном смысле, но я свое получила, – хихикнула я и отпила еще вина.

— Выкладывай! – требовательно сказала она.

Я не стала вдаваться в подробности, упомянула лишь пару моментов, от которых у нее отвисла челюсть.

— Пиппа, это было потрясающе!

— Благослови Господь того, кто его этому научил! – сказала она, сложив руки в молитвенном жесте.

Мне не пришлось расписывать, как сильно я на него запала, Пиппа оказалась чрезвычайно понятливой. Я объяснила только, почему не могу признаться Хью: его несогласие с мнением Милли, наши споры в комментариях, и чего мне стоило сказать, что я не испытываю к нему никаких чувств. Потому что я не могу предать Милли.

— Знаю, это глупость несусветная: влюбиться за каких-нибудь три дня, – сказала я.

Пиппа театрально рухнула на подушки.

— Боже, как в кино! – воскликнула она с таким чувством, что я подумала, она сейчас заплачет.

Но нет, она выпрямилась и деловито сказала:

— Значит, надо придумать, как привести вас к заключительной сцене.

Пиппа допивает остатки вина и продолжает, загибая пальцы:

— Во-первых, я присмотрю за Натали. Если она только попробует пикнуть, что ты не та, за кого себя выдаешь… – Она подмигивает. – Я ей быстро рот заткну.

— Было бы супер, – выдыхаю я.

И почему я не рассказала Пиппе раньше? Она прирожденный спасатель.

— Во-вторых, – продолжает она, – ты обязательно найдешь эту рыбу. У нас остался последний дайв. Я прямо спинным мозгом чувствую – она где-то здесь.

Пиппа сжимает мою руку.

— Поверь в себя, детка. Никто за тебя этого не сделает. Кроме меня.

Не дожидаясь ответа, она переходит к следующему пункту.

— Третье и самое главное – Хью. Тебе не хочется этого признавать, но с твоей самооценкой он попал в точку. Подумаешь, ты не Милли! Ты – это ты. И ему нравишься ты. Покажи, какая ты на самом деле – и гордись этим. Не давай своим комплексам все испортить. Ты должна сказать ему правду.

— Но я ведь его обманывала, Пиппа. Постоянно. Притворялась морским биологом, и типа у меня такая интересная жизнь, не хуже чем у него. А все… совсем не так.