Книга Шёлковый переплёт, страница 191 – Натали Карамель

Под дарственной лежала еще одна бумага — выписка из легендарного «Банка Чосон». Она свидетельствовала, что все доходы с рудника (а после его истощения — компенсации из государственной казны) на протяжении столетий не изымались, а помещались в неприкосновенный депозит под сложный процент. Воля Принцессы была железной: капитал трогать запрещено до истечения срока в триста лет. Теперь этот фонд, превратившийся в астрономическую сумму, вместе с ларцом переходил к наследникам.

Далее шел сухой юридический текст о завершении срока хранения, уплате всех вековых сборов и исполнении воли наследодателя. В приложенной описи каждый предмет был оценен экспертами того времени и описан: «Бинджо с сапфирами Яванского моря, дарованные Принцессе Королем в честь открытия Целительного Сада... Кольцо с изумрудом Шри-Ланки, личная печать Принцессы... Кольцо с печаткой Принца Ёнпхун... Флакон для ароматических масел, изготовленный по эскизу Принцессы дворцовым мастером... Шелковый свиток, вышитый собственноручно Её Светлейшим Высочеством... Дарственная на Изумрудный рудник Хамён (оригинал)»

В самом конце перевода, после казенных фраз, на отдельном листе, шли строки, написанные от руки. Не корейскими иероглифами, а кириллицей. Теми самыми, знакомыми до слез, округлыми буквами, какими подписывались школьные дневники и оставлялись записки на холодильнике. Чернила были выцветшими до коричневого, но строки — четкими.

«Артем, Егор, мои родные, мои мальчики.

Пишу вам по-русски, язык который здесь никто никогда не видел и не поймёт. Это наш с вами самый главный секрет, последняя частичка дома, которую я храню в себе.

Если вы читаете это, значит, всё сработало так, как я и надеялась. Как же трудно писать эти слова, зная, что они попадут к вам через целые века, через тьму лет. Я скучаю по вам каждый день. Каждую секунду. Иногда мне кажется, что я слышу, как Егор смеется на кухне, или будто Артем сейчас зайдет, хмурый после школы, и скажет что-нибудь очень серьёзное, а в глазах будет искорка. Вы оба всегда со мной. В каждом биении моего сердца здесь, в этой жизни, живут два стука — ваших сердец.

Я должна сказать вам главное: я счастлива. Не «несмотря ни на что», а потому что нашла свое место. Настоящее место. Я нашла человека, который увидел не просто «маму» или «женщину», а меня саму — со всем моим странным умом, с моим упрямством, с моей тоской по вам. Он полюбил меня за это. Мы вместе. Мы построили свою жизнь. У нас есть свой сад — огромный, дикий и прекрасный, очень похожий на тот, о котором я мечтала на нашей старой даче. В нем есть скамейка, где я часто сижу и разговариваю с вами.

То, что случилось тогда, было не концом. Это был... самый невероятный поворот пути. Я не погибла в той аварии. Я отправилась в путешествие. В самую удивительную историю, которую только можно вообразить. И, как видите, я даже смогла отправить вам весточку. И кое-что еще.

Эти вещи — не просто «безделушки». Каждая из них — часть моей жизни здесь, часть большой любви и большого уважения, которые меня окружали. Они бесценны для меня. Но для вашего мира — это исторические артефакты огромной ценности. Продайте их. Продайте через лучшие аукционы, наймите хороших экспертов. Пусть эти камни и металлы, свидетели моей второй жизни, обеспечат вашу жизнь. Пусть они снимут с вас любые финансовые заботы, помогут осуществить всё, о чем вы мечтаете. Купите дом. Отправьтесь в кругосветное путешествие. Создайте свой бизнес. Просто будьте счастливы и свободны. Это моя последняя, материнская забота о вас. Та, которую я не смогла осуществить там.