Книга Последний якудза. Закулисье японской мафии, страница 88 – Джейк Адельштейн

Затем он вручил Сайго спортивную сумку, в которой было около 4 миллионов иен наличными. Эти деньги должны были избавить Сайго от ежемесячных взносов в организацию. Наставник решил, что Сайго не может тратить время на зарабатывание денег. Он должен был вложить все свои силы в борьбу и сражаться изо всех сил.

На этом этапе своей карьеры Сайго никогда не держал оружие в офисе или дома, но у него в запасе всегда был ствол, припрятанный у друга или коллеги. Ему пришлось позвонить своему другу в префектуру Гумма, чтобы забрать у него пистолет, и пока он ждал его приезда, они с Фиолетовым пытались определить местонахождение офиса Кодокаи в Токио. Они хотели найти офис и расстрелять его, а может быть, и всех, кто там находился. Так и должно было быть. Они обратились к дружелюбно настроенному солдату в Киокуто-кай, и тот дал им адрес филиала Кодо-кай в Синдзюку.

У них было только два пистолета. Юсуке Ямада хотел пойти с ним, но Сайго попросил его остаться. Ему нужен был кто-то, кому он мог бы доверить управление своими солдатами на случай, если его посадят в тюрьму. Сайго решил взять с собой Ханзаву.

И, конечно, Ханзава был готов к этому.

Когда они прибыли в Синдзюку, уже стемнело, и им потребовалось некоторое время, чтобы найти нужный адрес. Пятиэтажное здание, построенное лет сорок назад, было зажато между домом и гаражом. Они подошли к стальной двери офиса, доступной снаружи, и достали пистолеты. Они знали – всего через несколько секунд после того, как они выстрелят, солдаты Кодо-кай начнут стрелять в ответ, и, возможно, Сайго и Ханзава умрут, но это было нормально.

Сайго никогда раньше не стрелял. Он прицелился прямо в дверь, нажал на спусковой крючок, и пуля срикошетила назад, задела его левую ногу и проделала дыру в ботинке. Он отскочил от неожиданности и боли, а Ханзава несколько раз выстрелил в дверь, но только одна пуля отскочила от нее. А потом ничего не произошло.

Ханзава и Сайго переглянулись и решили постучать в дверь. Ответа не последовало. Все здание было пусто. Внутри никого не было, и никто не видел, что они сделали. Тем не менее они не хотели попасть в беду из-за стрельбы, поэтому немедленно ушли.

Когда они отъехали на несколько кварталов, Сайго позвонил в полицию из телефонной будки и сообщил о стрельбе.

Вскоре они узнали, что Кодо-кай закрыл свой офис в этом здании несколько месяцев назад, потому что все, кто работал в здании, были осуждены и находились в тюрьме. О стрельбе не писали в газетах, потому что ее никто не заметил.

На следующий день Сайго позвонил Наставник и спросил, что, черт возьми, происходит. Сайго объяснил, что они сделали. Наставник не был впечатлен. Он никогда не любил оружие. К тому же, об этом не было даже крошечной статьи в газете.

— Ты называешь себя мужчиной? Ты даже не можешь выстрелить в здание?

Сайго извинился. Наставник задумался о том, попала ли хоть одна пуля в здание, но как Сайго мог промахнуться по целому зданию? Наставник также удивился, как это он не понял, что в здании никого нет.

— Ты многое упускаешь, малыш.

Единственное, что появилось в газете, была короткая статья о стрельбе в туристическом агентстве, и она была неправильной. В ней говорилось, что Хишияма был ранен в руку.

Несколько дней спустя Инагава-кай Йокосука-икка и Ямагути-гуми Кодо-кай заключили мирный договор. Сам глава Кодо-кай Синобу Цукаса явился в штаб-квартиру Инагава-кай, чтобы извиниться. Был подсчитан денежный ущерб, и состоялся ритуальный обмен саке.