Книга Последний якудза. Закулисье японской мафии, страница 61 – Джейк Адельштейн

Кошки были недовольны.

В банке были и другие клиенты. Они выглянули в окно, чтобы посмотреть, откуда доносится шум. Как только они увидели толпу парней в черных костюмах, бросающихся кошками, то сразу же начали уходить оттуда.

Начальник с пылающим лицом подбежал к Сайго. Он спросил, какого черта тот делает, и обвинил его в жестоком обращении с животными. Сайго спокойно ответил, что жестокое обращение с животными означало бы убийство кошек и поедание их – но именно это, по мнению надзирателя, и делают буракумины, верно?

Работник банка яростно замотал головой. Он не говорил о них ничего плохого. Он сказал, что команда Сайго мучает кошек. Сайго защищал своих. Им просто было скучно ждать, когда надзиратель откроет им банковские счета. Они лишь играли со своими кошками, чтобы скоротать время ожидания.

По правде говоря, Сайго понимал, что это было жестоко по отношению к кошкам. Кошки ведь не сделали ничего плохого. Когда они обсуждали план, Морита, казалось, не особенно беспокоился о благополучии своих кошачьих сообщников, но Сайго думал иначе. Он дал четкие указания обращаться с кошками как можно осторожнее, но при этом все еще обращать на себя внимание. Членам клуба, которые роняли кошку, бросая ее туда-сюда, говорили, что они лишатся своей зарплаты за этот день. Ни при каких обстоятельствах нельзя было причинять вред кошкам. Сайго не был любителем домашних животных, но даже у него был предел.

Он специально сказал Ханзаве, самому страшному головорезу группы: «Если ты убьешь кошку, я убью тебя». Может быть, именно поэтому Ханзава был единственным, кто пришел с немецкой овчаркой. Собака беспрестанно лаяла на кошек, от чего кошачьи вопли и путаница становились только сильнее. К счастью, Ханзава помешал псу жрать кошек, благоразумно потянув за поводок. Пес и Ханзава, казалось, поладили. Кошкам не нравился ни Ханзава, ни его собака.

Как бы то ни было, факт оставался фактом: они беспокоили других клиентов банка.

Поэтому работник банка вызвал полицию, и вскоре на место происшествия прибыли три офицера, но как только они увидели 100 якудза, выстроившихся в ряд с кошками, они не знали, как с этим справиться. Полицейские расспросили мужчин об их намерениях и о том, кому принадлежат животные. У всех мужчин были монеты и печати, и все они придерживались одной и той же легенды: они собирались открыть счет и вывели своих кошек подышать свежим воздухом.

Один из копов вошел внутрь и заговорил с работником банка. Сайго слышал разговор с того места, где стоял. Если бы группа Сайго угрожала кому-то из кассиров или совершила что-то жестокое, возможно, полиция смогла бы что-то с этим сделать. Но на данный момент эти люди не нарушали никаких законов. Начальник был в ярости. Они издевались над кошками и мешали посетителям, но перебрасывание кошками не было преступлением. Что-то вроде выкручивания кошачьих ушей или их убийства было бы преступлением. Если они делают это с кошкой, которая принадлежит кому-то другому, возможно, это тоже можно было бы считать преступлением. Некоторые из них просто держали своих кошек на руках. Другие даже обнимали их.

Они не угрожали непосредственно клиентам банка. Конечно, клиенты были обеспокоены действиями команды Сайго. Если они будут продолжать в том же духе, банк может выдвинуть обвинение в препятствовании бизнесу, но для этого команде пришлось бы сделать это несколько раз. В конечном счете полиция ничего не могла поделать.