Книга Последний якудза. Закулисье японской мафии, страница 149 – Джейк Адельштейн

Им нужны были деньги, и они были наслышаны о том, что Сайго может их одолжить. Люди говорили о его щедрости.

Сайго не знал, кто распускал такие слухи, но слышать подобное было лестно. Хорошо быть щедрым. Например, Сейдзе Инагава действительно был щедр. Однажды в самолете он дал каждой стюардессе по 1000 долларов чаевых наличными. Щедрость – это хорошо, по большей части.

Мужчина попросил 10 тысяч долларов. Сайго велел ему подождать. Он позвал Маруяму, попросил принести толстый конверт и подождать Сайго в офисе. А также принести семье по чашке зеленого чая.

Сайго подошел к сейфу в своем кабинете и достал оттуда сумму, эквивалентную 20 тысячам долларов. Внизу, в присутствии Маруямы и всей семьи, он отсчитал деньги, велел Маруяме положить их в конверт и передать ему, а сам передал конверт отцу.

Мужчина взял деньги и собрался было встать на колени и поклониться, но Сайго жестом велел ему оставаться на месте. Он попытался что-то сказать, но Сайго вновь его прервал.

Сайго дал ему вдвое больше, чем он просил. Это был не заем, а подарок. Если они будут в состоянии вернуть хотя бы часть суммы, это было бы прекрасно. Сайго не будет отказываться. Все, что он попросил – чтобы они зашли к нему в гости, когда их сыну станет лучше.

Отец достал из кармана визитную карточку и протянул ее Сайго. Там была вся информация о нем. Сайго ее не взял. Он заверил мужчину, что не собирается его искать и не будет требовать возврата денег. Они сами знали, где найти Сайго. Он просто попросил, чтобы они не говорили людям, что он дал им деньги, потому что Сайго обычно не занимается благотворительностью.

Наступило долгое молчание. Семья встала и низко поклонилась.

Сайго был доволен. Он видел, что мужчина хочет знать, почему Сайго одолжил ему деньги, но решил ничего не объяснять. Сайго считал, что любой человек, пришедший к боссу якудза за займом, либо дурак, либо отчаявшийся. Они, очевидно, были в отчаянии.

Если якудза говорит о помощи слабым и борьбе с сильными, иногда его действия должны соответствовать словам.

Сайго велел Маруяме отвезти супругов не домой, а на ближайшую железнодорожную станцию. Сайго догадался, что пара сойдет с ума от беспокойства, если Сайго узнает их адрес. Он не хотел знать. Он не хотел знать имени этого человека. Потому что если он это сделает, то, когда наступят трудные времена, у него может возникнуть соблазн потребовать деньги обратно. Он знал себя.

Маруяма молча кивнул, проводил их до машины, припаркованной рядом со зданием, и отвез их на станцию.

Вернувшись, он выкурил сигарету в пустой комнате и лениво выпил остатки зеленого чая, который не допил мужчина.

Что же касается Сайго – чем были для него 20 тысяч долларов? Ничем. Эквивалент одной хорошей деловой сделки. Он мог занимать деньги у крупных компаний, и конечно, не возвращал их. Поэтому он решил, что ничего не потерял.

Конечно, он велел той семьей помалкивать об этом странном акте великодушия, но не сказал этого Маруяме. Маруяма должен рассказывать об этом. Будет хорошо, если другие якудза узнают.

Какой смысл делать что-то хорошее, если это не принесет тебе, по крайней мере, хорошего пиара?

Сайго дружил с членами местной группы «Рэппер Оркестра», которая стала одной из ведущих рэп-групп Японии, еще до их распада в 2004 году. Сайго подружился с их вокалистом – Варваром. Однажды Сайго избил его, потому что тот торговал травкой на территории Сайго без разрешения, но после побоев и побега из Мачиды Варвар вернулся, и они все уладили.