Онлайн книга «Тайна из тайн»
|
«Понятно», — сказал Лэнгдон, не понимая вовсе. «А ваш офис это…?» Харрис выглядел удивленным. «Он вам не сказал?» «Нет, он сказал, что вы мой chůva.» Харрис нахмурился, не делая попытки войти в номер. «Яначек развлекался. Chůvaозначает няня.Я юридический атташе посольства США. Я здесь, чтобы помочь вам.» Лэнгдон почувствовал огромное облегчение, получив юридическую поддержку, хотя он надеялся, что атташе не заметит, что Лэнгдон уже погубил дорогой букет тюльпанов, который посол прислал в качестве приветственного подарка. «Моя работа, — тихо сказал атташе, — защищать ваши права как американца за границей, которые, судя по всему, что я уже слышал, сегодня утром былирастоптаны.» Лэнгдон пожал плечами. «Капитан Яначек был резок, но учитывая обстоятельства, я могу понять его действия.» «Это великодушно с вашей стороны, — прошептал Харрис. — Но предупреждаю, будьте осторожны со своей добротой. Капитан Яначек мастерски использует вежливость как слабость, и похоже, ситуация... необычная?» Ты и понятия не имеешь, — подумал Лэнгдон, все еще ошеломленный увиденным на мосту. «Совет, — добавил Харрис. — Этот отель и Карлов мост находятся под плотным наблюдением камер видеонаблюдения, а значит, Яначек уже знает все детали происшедшего. Так что вы должны говорить правду. Не лгите.» «Харрис!» — прогремел голос Яначека изнутри. «Čekám!» «Už jdeme!» — крикнул в ответ Харрис на, казалось бы, идеальном чешском и ободряюще посмотрел на Лэнгдона. «Начнём?» Они застали Яначека сидящим перед камином, спокойно потягивающим местную сигарету «Петра», запрокинув голову и выпуская дым в воздух. Вот и весь наш номер для некурящих. «Все садятся, — скомандовал Яначек, стряхивая пепел в стоящее на полу растение в горшке. — Профессор, прежде чем мы начнём, мне нужен ваш телефон.» Он протянул узловатую руку. «Нет, капитан, — вмешался Харрис. — У вас нет законного пра—" «Моего телефона нет, — сказал Лэнгдон. — Я потерял его вводе.» «Конечно же потерял, — фыркнул Яначек, выпуская клуб дыма. — Как вам удобно. Садитесь.» Лэнгдон и Харрис сели напротив Яначека. «Профессор, — начал капитан, — пока вы одевались, вы подвергли сомнению мои действия в этой ситуации. Вы сказали, что были шокированы тем, что я не эвакуировалотель, как только мы обнаружили бомбу.» «Я был удивлен, но я не сомневался в ваших—" «Мистер Харрис? — вмешался Яначек, поворачиваясь к атташе и затягиваясь сигаретой. — Может быть, вы просветите нашего профессора?» «Конечно, — спокойно ответил Харрис. — Это разумный вопрос, и хотя я не могу говорить о конкретных методах капитана Яначека, я определенно могу подтвердить, что его действия соответствуют общей стратегии контртерроризма. Широко разрекламированные атаки, даже неудавшиеся,, только поощряют террористов. Правильная реакция, когда это возможно, — нейтрализовать угрозу, сделать вид, что ничего не произошло, и лишить террористов какой-либо огласки.» «Понятно». — Лэнгдон задумался, сколько терактов предотвращается ежедневно без ведома общественности. Яначек наклонился к Лэнгдону, положив локти на колени. «Еще вопросы?» «Нет, сэр.» «Хорошо, тогда перейдем к моему вопросу... потому что у меня только один. И это тот, на который вы пока отказывались отвечать.» Яначек снова затянулся сигаретой и протяжно задал вопрос, как будто разговаривая с ребенком. «Профессор... каквы узнали о бомбе?» |