Книга История моей жизни, страница 32 – Люси Скоур

Хейзел повернулась и уставилась на меня выпученными глазами.

— Но мне надо отвезти его к птичьему доктору.

— В 370 милях отсюда есть птичья больница, — крикнула Зои.

— Он в порядке, — объявил я.

Хейзел прищурилась.

— Ты говоришь это просто для того, чтобы пощадить мои чувства, а как только я уеду, ты избавишь его от страданий, да?

— Ты думаешь, что я втайне застрелю белоголового орлана, чтобы пощадить твои чувства?

Мне надо было просто проехать мимо. Мне надо было заниматься своими делами и оставить их в покое.

Она поболтала головой, подняв глазу к небу, как будто прокручивала в голове эти слова.

— Ладно. Хорошо. Это звучит довольно глупо, когда ты говоришь это вслух. Иногда вещи крутятся тут и кажутся совершенно оправданными, а потом я записываю их на странице… ну, раньше я записывала их на страницах…

— В десяти милях отсюда есть обычная ветеринарная клиника, специализирующаяся на птицах, но похоже, по большей части это те жуткие говорящие птицы, — перебила Зои.

— Бл*дский орлан в бл*дском порядке, — проорал я.

Обе женщины бросили то, что они делали, и уставились на меня.

— Он ворчливый, — заметила Зои.

— Да, да, он такой, — произнесла Хейзел с восторженным лицом, что в данной ситуации показалось мне совершенно неуместным и раздражающим. — И он не в порядке. Посмотри на его крыло.

Гусь всё ещё прижимал одно крыло к своему мощному телу, а второе держал вытянутым.

— Он притворяется, — объяснил я.

Хейзел фыркнула.

— Ага. Как скажешь, психолог по белым орланам.

Пробормотав несколько нелестных и неджентльменских заявлений, я потопал обратно к грузовику и открыл бардачок. Схватил оттуда пакетик с лакомствами и вернулся к Хейзел, которая до сих пор держала кардиган как пелёнку для орлана.

— Прекрати придуриваться, Гусь, — сказал я, бросив кусочек лакомства в воздух.

Орлан самодовольно поймал его. Затем схватил остатки рыбы в когти и взлетел.

— Меня только что облапошил белоголовый орлан, — Хейзел подняла руки, чтобы заслонить солнце, и потрогала свой пластырь с усами. — Ой.

— У меня до конца жизни будут кошмары об этом инциденте, — сказала Зои.

— И у меня тоже, — объявил я.

Мы наблюдали, как птица улетает на восток, величественно паря, наверное, над главной улицей. Большой кусок рыбы оторвался и устремился к земле.

Зои содрогнулась в рвотном позыве и зажала рот рукой.

— Откуда ты знал, что он притворяется? — спросила у меня Хейзел.

— Он постоянно так делает. А теперь садитесь в грузовик.

Зои указала своим спортивным напитком на разрушенный приветственный знак.

— Разве мы не должны подождать копов? Или хотя бы эвакуатор?

— Что насчёт наших вещей? — вклинилась Хейзел. — У меня ноутбук в багажнике.

— Я напишу водителю эвакуатора и скажу, где найти вашу машину. Просто садитесь в чёртов грузовик. Я подвезу вас на вашу встречу.

— Это очень щедро с твоей стороны, — сказала Зои прежде, чем я успел добавить что-то нелестное о том, что чем быстрее я довезу их до места назначения, тем быстрее они уберутся из моей жизни.

— Мой герой, — Хейзел говорила подозрительно триумфально для человека, которого только что ударили рыбой по голове.

— Прекрати трогать свою рану, — приказал я.

Хейзел

Даже с травмой головы я бы точно смогла пройти четыреста метров до центра Стори-Лейка. Это было из разряда «моргни и пропустишь» — два квартала по большей части пустых витрин и парковок. Небольшой выжженный солнцем парк разделял площадь посередине. Похоже, тут отсутствовала обязательная для маленьких городков беседка.