Книга Зверь внутри, страница 125 – Лотте Хаммер, Сёрен Хаммер

— В подвал?

— Именно. Если вы спуститесь вместе со мной, я наверняка найду ее фамилию и, может быть, еще какие-нибудь данные. Я там, внизу, храню годовые журналы. Это, разумеется, не госархив, но мне довольно часто удается помочь в поисках прежних учеников. Ну, вы понимаете, встречи выпускников и все в таком роде.

Тут их беседу прервал чей-то властный голос.

— Скажите-ка, что тут происходит?

Директор школы, широкоплечий, мощный мужчина, возник в дверях своего кабинета. Поуль Троульсен оглядел его с ног до головы. Красные подтяжки натянулись до предела, едва не лопаясь на вываливающемся здоровенном пузе; лицо мясистое, угрюмое, очки в стальной оправе сдвинуты на лысеющую макушку.

— Я из уголовной полиции, мне необходимы сведения о…

Директор прервал его.

— Это я уже слышал. Для чего вам понадобились сведения?

— Как для чего? Для того, чтобы раскрыть преступление.

— Что за преступление?

Поуль Троульсен ответил довольно раздраженно:

— Вас это не касается.

— По-моему, я догадываюсь, о каком преступлении речь. Видел в Интернете.

— Ну и?

— У вас есть постановление суда?

— Постановление суда?! А на кой ляд оно нужно?

— Мы не можем допустить, чтобы все кому не лень имели доступ к архиву школы!

Положив тяжелую руку на плечо попытавшейся привстать женщины, он вынудил ее снова опуститься па стул.

— Я прекрасно понимаю, что мы по-разному смотрим на эти вещи, но вам придется признать, что здесь решения принимаю я. Мы никому не выдаем сведения личного характера без специальных разрешающих документов.

В глазах секретаря сверкнула злость, она резким движением сбросила руку директора со своего плеча и в отчаянии поглядела на Поуля Троульсена. К сожалению, тот мало что мог противопоставить напору директора.

— Надо ли мне понимать это так, что вы отказываетесь помочь мне в выполнении моих служебных обязанностей?

— Ваши служебные обязанности меня не касаются! Я запрещаю вам доступ к нашим архивным данным личного характера, если только вы не представите решение судьи или данное в письменном виде указание одного из моих начальников в муниципальном органе власти. И больше я с вами ничего не намерен обсуждать!

— Какие данные личного характера?! Мне нужна всего лишь одна фамилия!

— Я уже сказал, что обсуждать эту тему более не намерен!

— Ну что ж, придется мне зайти в горсовет и поговорить с вашим начальством.

Но если Поуль Троульсен надеялся этой репликой припугнуть директора, то просчитался.

— Замечательная идея! Шеф отдела среднего образования, отдела по делам детей и культуры, глава администрации или бургомистр — у вас богатый выбор.

В голосе директора звучала неприятная уверенность в том, что у Троульсена ничего не выйдет, к кому бы он ни кинулся.

— Благодарю. Надеюсь, мы еще увидимся.

— А я на иное рассчитываю, впрочем, кто знает!

Поуль Троульсен достал визитную карточку и, ни слова не говоря, протянул ее секретарю. Слова и вправду оказались излишними. Она взяла карточку прямо перед носом у директора, у которого аж руки задрожали от желания ее перехватить.

— Только попробуйте — я арестую вас прямо на месте за причинение препятствий следствию!

Угроза подействовала — директор сник. Досадно, что слишком поздно.

— Шеф отдела среднего образования, отдела по делам детей и культуры, глава администрации или бургомистр.