Книга Темная тайна художника, страница 153 – Моника Фет

Молчание.

— Юдит?

— Да, ты прав. Извини, пожалуйста.

Он отключил мобильник. Потом прибавил газу. Он и так уж слишком долго провозился с ней.

Неожиданно он увеличил скорость. Я попыталась не отстать, но меня подрезала зеленая «фиеста», которая до тех пор занимала левую полосу, пока «мерседес» Рубена Хельмбаха не скрылся из виду.

Я потеряла его. Машина класса люкс оказалась гораздо быстрее, чем «ауди» моей матери, да и расстояние между нами было слишком большим.

К счастью, я запомнила его адрес. Тогштадт. Ротдорнвег, 37. Я и сама смогу найти дом Рубена Хельмбаха. В любом городе найдется заправочная станция или стоянка такси, где можно спросить, как доехать до нужной улицы. Я немного снизила скорость и попыталась расслабиться.

Берт посмотрел на часы. Прошло уже два часа с тех пор, как он разговаривал с Юттой по телефону. Он еще раз набрал ее номер, но никто не снял трубку. Возможно, в последний момент ей что-то помешало. Молодые люди живут в совершенно другом ритме. Для них совсем другие вещи являются важными.

Комиссар решил приглушить слабые признаки беспокойства стаканчиком горячего кофе. У кофейного автомата он встретил коллегу, которая всего лишь несколько недель тому назад появилась у них в управлении. Она также была молода, хотя и на несколько лет старше Ютты. Оказалось, что она тоже разделяет его страсть к кофеину, и они поговорили об этом несколько минут. Когда после этого комиссар вернулся в свой кабинет, ему в душу закралось неприятное подозрение, что постепенно он начинает переходить в группу динозавров своей профессии. Еще никогда в своей жизни он не чувствовал себя таким старым.

Из дома позвонила Марго, чтобы напомнить ему, что сегодня вечером они договорились встретиться с друзьями. Они хотели впервые за долгое время снова сходить в кино. А до этого поужинать в каком-нибудь уютном ресторанчике.

Ее голос опять звучал как раньше, немного напоминая веселый щебет птички. Берт почувствовал угрызения совести. Как мало, оказывается, ей было нужно, чтобы снова стать счастливой. Почему он сам был не в состоянии дать ей такую малость?

Чтобы избавиться от чувства вины и ни в коем случае не опоздать, он сразу сложил все свои вещи и отправился домой. Оказалось, что это было разумным решением, так как автобан снова был забит машинами. Автомобили медленно ползли вперед, упираясь друг в друга бамперами. Берт видел за окнами измученные, нервные, расстроенные лица водителей.

Он включил авторадио. Иногда музыке удавалось поднять ему настроение даже во время движения в часы пик. Движение в часы пик. Для обозначения этого явления есть какое-то английское понятие, которое между тем само звучало довольно абсурдно. Берт попытался вспомнить, но мозг автоматически заблокировался. В последнее время такое происходило с ним все чаще. Возрастное явление?

Когда хочешь постареть, нельзя жаловаться на то, что стареешь. И как в награду за этот вывод он вспомнил английский эквивалент понятию «движение в часы пик». «Rush-hour». С довольным видом он ухмыльнулся. Ну вот, пожалуйста!

Завтра он первым делом позвонит Ютте. Он не собирался сообщать ей ничего важного. Просто не хотел терять контакт с молодыми людьми. Еще раз напомнить им, что они не должны вмешиваться в его работу. Берт увеличил громкость, откинулся назад и стал подпевать во весь голос.