Книга Покаяние, страница 50 – Кристин Коваль

Церемонию устроили в кирпичном здании с высоким шпилем, и, когда они шли по двору, Джулиан и Грегори заметили друг друга, помчались друг другу навстречу и с улыбками от уха до уха остановились под кленом в центре двора. Черная мантия Джулиана плащом развевалась у него за спиной.

— Чувак! – завопили оба и крепко обнялись. Грегори, который был ниже и коренастее Джулиана, привстал на цыпочки.

— Мам! Пап! Спасибо, что приехали. – Джулиан обнял Мартину и Сайруса и улыбнулся им обоим. Глаза у него покраснели, и вообще он выглядел так, будто только что проснулся.

— Мы так тобой гордимся, – сказал Сайрус.

— Ага, спасибо. Слушайте, мне надо идти. Я немного опоздал, а до начала пара минут. Увидимся после… В библиотеке есть вино и сыр. – Он ухмыльнулся и двинул Грегори кулаком. – Детям до двадцати одного вино не положено, но я утащу для тебя бокал.

— Можно подумать, ты уже не начал праздновать. – Грегори пихнул его в ответ.

Войдя в здание, они открыли программку церемонии и приятно удивились: имя Джулиана значилось на второй странице – в списке тех, кто получает диплом с отличием. Сайрус с Мартиной просияли, она взяла еще одну программку и сунула в сумочку. Мартина почувствовала облегчение: когда он говорил, что слишком занят и не может приехать, он действительно занимался, а Джулиан до сих пор не мог поверить своей удаче. Он думал, что слишком много тусовался, но нет, он оканчивает колледж с отличием и едет в Колумбийский университет учиться на юрфаке. Он сидел с остальными выпускниками и, так как «Дюмон» начинается на букву «д», третьим пожал руку декану и получил свою почетную грамоту. Мартина и Сайрус слишком рьяно и громко захлопали, и Грегори смутился, но Джулиан, стоя на сцене, отвесил поклон, и немногочисленные зрители засмеялись.

Следующие несколько дней прошли в вихре других церемоний и поездок на барбекю, и наконец наступил выпускной, который устроили прямо под открытым синим небом. Мартина поспешила по проходу к сцене, чтобы сфотографировать на новый «Кэнон», как Джулиан получает диплом, а после церемонии заставила его позировать еще: сначала с Грегори, потом с Сайрусом, потом с ней и с Сайрусом, потом с друзьями. Все выпускники надели под мантии шорты-карго и каждые несколько минут, как из безразмерной клоунской машины, выуживали из глубоких карманов банки пива. Сайрус встревожился: всякий раз при виде очередной банки между бровями у него залегала глубокая складка, но Мартина сжала его руку.

— Все нормально, – прошептала она. – Они же празднуют.

— Ладно, – сказал Сайрус. – Но надеюсь, он достаточно трезв, чтобы помогать таскать вещи.

Мартина пожала плечами.

— А как мы вообще все уместим? На машине, которую мы арендовали, нет багажника для лыж.

— Будем укладывать по очереди, как фигурки в тетрисе. Я в этом деле мастер. А лыжи, если понадобится, привяжу к крыше, – сказал Сайрус.

Теперь забеспокоилась уже Мартина, а Грегори засмеялся, стянул у Джулиана пиво и распил вместе с его друзьями.

Все вещи в итоге поместились. Когда с фотографированием, пивом и прощаниями было покончено, они преодолели в общежитии Джулиана три лестничных марша и за несколько ходок спустили все вещи. (Мартина улыбнулась, когда Джулиан напомнил ей, что общежитие студенческого объединения, в котором он состоял, – это не то же самое, что дом братства, поэтому здесь живут и парни, и девушки.) Всё, кроме одежды и книг, Джулиан продал парню, который заселялся в его комнату в следующем году.