Книга Птица, лишенная голоса, страница 75 – Рукие Идели

Ляль, может, тебе стоит перестать пялиться в сторону Карана и сесть нормально?

Я уже думала об этом, но не могла ничего с собой поделать. Каран внимательно смотрел в экран и писал кому-то сообщение. Казалось, что от злости он готов укусить свой собственный смартфон. Отправив сообщение, он перехватил телефон левой рукой и с силой сжал в кулаке, и в этот момент наши взгляды встретились. Выражение его лица тут же смягчилось. Словно поймав его с поличным, Каран смущенно положил телефон рядом с собой и уставился в телевизор.

Может, у него была девушка, а он с ней поссорился? Может, это она любительница ичли кёфте? Конечно, я еще ни разу не видела девушку Карана, и, может, именно поэтому Каран расстроился, когда Омер напомнил ему о ней.

Хотя, когда Омер спросил: «Ты ходил туда?», он мог иметь в виду и сестру, например.

Молодец, неужели ты впервые дошла до стоящей мысли?

Клянусь, внутри меня сидел какой-то тролль.

Я не могла сказать, что Каран мне нравился, но меня бесила мысль, что у него могла уже быть девушка.

Ты бесишься, потому что он тебе понравился.

Нет. Мне нравилось в нем то, что он в первую очередь интересовался мной, а не собой.

Конечно, как скажешь.

Я обняла подушку, которую все это время держала в руках. Я честно пыталась смотреть фильм, но у меня ничего не выходило. Телефон Карана, у которого постоянно горел экран, не давал мне сконцентрироваться. Неужели ему так сложно пойти и разобраться во всем со своей девушкой и не отвлекать нас от фильма?

— Каран, – услышала я голос Арифа, и от этого стало еще невыносимее. – Ты, видимо, не видел моего сообщения, поэтому я пришел.

После этого он что-то тихо прошептал Карану.

То есть все это время Каран писал Арифу?

Такое разве возможно? Пожалуйста, хоть бы это было так.

Ариф присел рядом и продолжил что-то шептать на ухо Карану. Он это делал из-за меня?

Ты злишься на Арифа, мы поняли, но мы смотрим фильм, может, он из вежливости так тихо говорит.

Все-то ты знаешь!

Конечно.

Каран смотрел в экран телевизора, но параллельно слушал Арифа. Его руки, как обычно, были скрещены на груди. Он с задумчивым видом смотрел фильм, который, я была уверена, даже не понимал. Это раздражало. Возможно, он не осознавал, как сильно его поведение влияло на меня. Уж лучше бы он сразу объяснил, что с ним происходит, либо прекратил демонстрировать всем свои проблемы!

Ты как Моська, тявкающая на слона…

Наконец Ариф встал с дивана. Омер, который оказался единственным, кто и правда смотрел фильм, окликнул его:

— Ариф, скажи на кухне, чтобы нам принесли что-нибудь перекусить.

Ариф кивнул в ответ, а потом перевел взгляд на меня.

— У вас есть какие-нибудь особенные предпочтения? – спросил он.

— Я с тобой не разговариваю, – обиженно ответила я, еще крепче сжав в объятиях подушку.

— Все в порядке? – Каран выпрямился на диване.

Стрельнув взглядом в Арифа, я ответила:

— Я не скажу, сам его спроси.

Омер поставил фильм на паузу.

— Ну расскажи нам, Ариф. Что происходит? – спросил он удивленно.

Ариф тяжело вздохнул и взглянул на Омера.

— Госпожа Эфляль не хотела, чтобы я обращался к ней на «вы». Она мне угрожала.

Ну что, Ариф, полегчало тебе?

Брови Карана взмыли вверх.

— И как именно она тебе угрожала?

— Ах, Ариф, поверить не могу! – сказала я. – Разве я могла тебе угрожать?