Книга Птица, влюбленная в клетку, страница 147 – Рукие Идели

Может, напомнить ему, что он тоже Акдоган?

Он сунул голову в салон.

— С какой жалостью они смотрели на нас, бедняги, – насмешливо сказал он.

— Если ты это напишешь, единственной, кто обидится, будет только Босс, – произнес Ариф, и я удивленно уставилась на него в зеркало заднего вида.

Этот великан думает, как Босс сможет прочитать табличку?

— А Босс тоже здесь? – спросил он, продолжая улыбаться себе под нос. Я кивнула. – Я так скучал по этой разбойнице, – произнес он и включил радио.

Ариф наклонился вперед, и его голова появилась между передними сиденьями.

— Сколько дней Сена пробудет у тебя? – спросил он, пока по радио играла песня Петеки Динчозы «Глупый Казанова»^[30].

Атмосфера в машине была очень странной. Я не знала, на какой из вопросов ответить первым. И пока я думала, Альптекин снова заговорил, обращаясь к Арифу:

— Блин, я до сих пор не верю, что у тебя есть девушка, коммандос. Ты уверен, что она в курсе, что вы встречаетесь?

Ариф посмотрел на него, как на придурка.

— Нет, я решил это без ее спроса! – сухо ответил он.

Я включила поворотник и свернула. Я уже перестала считать, сколько автомобилей в сопровождении было передо мной и за мной. И не понимала, какие из них принадлежат Карану, а какие – моему деду.

— Почему ты называешь Арифа «коммандосом»? – спросила я непонимающе.

— А ты не знала, Эф? Ариф в армии получил звание коммандоса^[31]. Поэтому я так и говорю, – сказал он, протягивая руку назад и пытаясь дотронуться до Арифа. – Ты мой маленький коммандосик! – скривил он лицо.

Он назвал меня Эф?

Ариф нахмурился.

— По крайней мере, мы делом занимались, а не таскали камни с места на место, – с сарказмом заметил он.

Альптекин нахмурился, словно вспоминая какие-то моменты из своего прошлого.

— Да откуда мне было знать, что, когда нас спросили, у кого есть водительские права, они имели в виду, что дадут мне управлять тачкой для грузов, а не машиной?

— Что? – Мой смех разнесся по салону. – Ах, какие они мошенники. – Я остановилась на красном светофоре, обернулась к нему и весело улыбнулась. – Они тебя обманули.

— Ну да, ну да, зато посмотри теперь на мои мышцы…

Он напрягся, чтобы показать мускулы. Поскольку он был в белой футболке, мне не составило труда рассмотреть, как отчетливо прорисовывались бицепсы на его руках. Он явно приложил усилия.

— Думаешь, где я их накачал? Не в спортзале, Эф. А трудясь в поте лица! – произнес он с гордостью.

Словно прочитав мои мысли, Ариф произнес:

— Кто-нибудь, произнесите имя этой девушки правильно. Один говорит «Эф», второй «Ляль», еще один «маленькая птичка».

Он улыбнулся.

— Вот я называю ее «йенге».

Альптекин неуверенно перевел на меня взгляд.

— А если я хочу называть тебя «Эф»? – спросил он. – Тебе не нравится?

— Нравится, – ответила я, и он улыбнулся. Но ведь и я тогда могу называть его «Альп», разве нет?

На протяжении всей дороги я с трудом удерживалась от смеха, наблюдая, как Альптекин издевался над Арифом, а тот изо всех сил сдерживался, чтобы не стукнуть его по голове. И в то же время все мои мысли были о Каране. Хотя я и так постоянно о нем думала. Сегодня я хотела признаться Карану в своих чувствах, но даже не знала, смогу ли еще раз увидеть его до конца дня.

Да, я все еще его не простила. Хотя «простить» – это слишком простое слово для моих чувств. Часть меня говорила, что я не должна была винить его за то, что мне пришлось пережить. А другая боялась вновь ему довериться. Между нами поднимались невидимые стены. Но, несмотря на то что преодолевать их было больно, Каран все же пытался до меня дотянуться.