Книга Время волка, страница 54 – Дж. Сидни Джонс

Эти пятеро отсалютовали Кралю общепринятым гитлеровским приветствием, и он ответил поочередно каждому из них так, как, судя по кинохронике, делал это сам фюрер, то есть несколько сгибая руку в локте. От людей Герстля разило пивом. Как всегда, подумал Краль. Вот кретины!

Наконец дверь виллы открылась, и взору Краля предстала маленькая смуглая женщина в голубой униформе горничной. При виде всей этой команды лицо у нее приняло озабоченное выражение. «А кто бы остался спокоен?» – пронеслось в голове у Краля.

Назвав свой чин, имя и цель прихода, он прошел мимо горничной в дом, а та, словно оцепенев, даже не попыталась его задержать. Через гараж Краль проник в сад, раскинувшийся позади виллы. Все было, как он и предполагал: большой газон, покрытый свежим снегом, а за ним, метрах в ста от того места, где стоял Краль, красовалась беседка в форме башенки, увенчивавшая вершину небольшого холма.

Краль осмотрелся вокруг. Обрезанные фруктовые деревья, прикрытые на зиму розы, наверняка чайные – с длинными черенками, с цветами чудесных оттенков, которые, помещенные летом в хрустальные вазы, просто чаруют взгляд… У таких людей всегда есть все!.. Краль прекрасно разбирался в том, что сопутствует богатству и престижу. Он изучал моды и архитектурные стили по многим журналам, которые попадали к нему в руки. Не вставая с кресла, как бы странствовал по царству аристократии. Знал все «что» и «как», но не мог ответить на вопрос «почему?». И это день ото дня все сильнее угнетало его. Подражая богатым, он страстно стремился войти в их круг. Подобное умонастроение делало его существом злым и опасным. К тому же и память об этом дураке фон Траттене, который разрушил его попытку проникнуть в жокей-клуб, была еще очень свежа.

Обуреваемый всеми этими чувствами, он и вошел в дом к фрау фон Траттен. Холодная, надменная, держащая вас на расстоянии, она была как раз из тех женщин, которых он так ненавидел. Она ничуть не изменила бесстрастного выражения лица, когда он представился ей. Заметив откровенное презрение в ее взгляде при виде сопровождавших его людей, которые вошли вслед за ним в гостиную, он поклялся, что ни перед чем не остановится, но своего добьется: прежде чем он покинет особняк, от хладнокровия и выдержки этой женщины не останется и следа.

Как он и ожидал, она не выказала ни малейшего удивления, когда он потребовал показать ему, где ее покойный муж хранил бумаги. Не дав себе труда спросить, что именно он собирается искать, фрау фон Траттен подвела молча Краля к шведскому бюро, после чего предоставила им полную свободу действий, но сделала она это с таким видом, что Кралю стало ясно, какого она о нем мнения и что она не желает марать свои лилейно-белые руки общением с таким человеком, как он.

Ключ торчал в замочной скважине бюро.

— Взломай крышку! – приказал Краль Герстлю.

Унтер-офицер посмотрел на него недоуменно.

— Но ведь ключ…

— Мне нет никакого дела до этого! Будь тут хоть десяток ключей, мне наплевать! Тебе приказано взломать, так действуй! Или ты стал туг на ухо, парень?

Через час вся вилла была перевернута вверх дном: ковры сдернуты со своих мест, пол и стены прослушаны в поисках тайников, из книжных шкафов выброшено их содержимое, так что книги валялись повсюду. В кухне тоже был учинен настоящий погром. Буквально все – начиная от банок с мукой и кончая картошкой в кладовой – было вывалено на пол и тщательно осмотрено. Если генерал фон Траттен и имел когда-то документы, связанные с операцией «Окончательное решение», то он успел передать их какому-то курьеру. «Не связана ли с этим гибель фон Траттена и Цезака?» – подумал Краль. Впрочем, согласно рапорту, при них не было никаких бумаг. Это означало, что документы находились где-то еще – там, где спрятал их генерал из соображений безопасности.