Книга Время волка, страница 159 – Дж. Сидни Джонс

— Радок? Куда ты, черт тебя побери, запропастился? – Это Макс. В голосе старика звучало раздражение. Затем он сказал кому-то возмущенно: – Видать, пошел пошляться, шут гороховый!

Радок внимательно слушал, подозревая, что происходит нечто странное. Вполне возможно, что, услышав второй голос, он сумеет определить, выдал ли его старый дурак, или нет.

И вот прозвучал второй голос, но как-то неясно. И вовсе не грубо и властно, как ожидал он, а мягко и даже боязливо. Радок не смог разобрать слов. Понял лишь, что голос был высоким и мягким и принадлежал он женщине.

— Я здесь, наверху! – крикнул Радок. – Спускаюсь! Посветите мне!

Внизу послышались шаркающие шаги. Встав на ноги, он принялся отряхивать пыль со своей одежды. Когда же выпрямился, то различил в круге света внизу морщинистое лицо Макса и отблеск светлых волос женщины, стоявшей позади него.

— Вот мы и воссоединились! – воскликнул радостно Ра-док, спускаясь вниз с «люгером» в руке. На самом же деле он чувствовал все, что угодно, но никак не радость. Скорее всего, он испытывал отвращение, словно ему предстояло сейчас встретиться лицом к лицу со своей столь жестокой к нему судьбой. Во рту у него пересохло, возник привкус меди. Он был готов действовать, но не говорить.

— Чертовски смешную кроличью нору ты отыскал! – заметил Макс. – Вот эта девица, – он навел фонарь на Фриду, – утверждает, будто знает тебя. У нее письмо от фрау фон Траттен.

— Интересно! – ответил Радок, преодолевая последние ступени с таким видом, словно ему не хотелось ступить с лестницы на пол. Будто он выступал в роли поклонника, стесняющегося при встрече со своей девушкой запаха лука, который был у него на завтрак, и ужасного запаха из-под мышек. Радок ощущал одновременно и желание подойти к Фриде и опасение – чувство, не свойственное ему.

На лице девушки промелькнула улыбка, когда она поняла, что его точно так же, как и ее, терзают подозрения.

Радок словно бы вновь возвращался домой, и слова ему были теперь не нужны. Взглянув в ее лицо, он понял все. И то, что подозрения на ее счет оказались несостоятельными. И то, что произошло чудовищное недоразумение. И то, что он просто не сумел различить серого оттенка. И то, что теперь у них появился шанс восстановить свои отношения. Интуиция подсказывала, что он может доверять Фриде, а почему, в этом уж он разберется потом. Все, что хотел он в данный момент, – это быть возле нее.

Они стояли оба у лестницы, глядя друг на друга. Макс разволновался.

— Она ведь тоже пойдет с нами, так, что ли?

Это был не столько вопрос, сколько выражение неудовольствия.

— Да, Макс, – ответил Радок, не отрывая взгляда от ее глаз. – Она действительно пойдет с нами.

После того как старик ушел, они еще долго молчали. А потом медленно раздели друг друга и легли на узкую кровать, где соединялись и разъединялись и снова соединялись. И лишь затем настало время для слов.

— Я недостойна тебя, – прошептала она ему в ухо, дыша теплом.

Никаких объяснений, только утверждение. Керосиновая лампа в комнате не горела, лишь через немытые стекла проникал внутрь слабый вечерний свет. Его руки продолжали ласкать ее, ощущая влажность ее кожи, а потом он нащупал рубцы на ее ягодицах. Совсем так же, как тогда она нащупала его раны. Фрида вздрогнула в его объятиях.