Книга Время волка, страница 131 – Дж. Сидни Джонс

И вновь наступило молчание.

— Вы пришли по поводу этих бумаг, ведь верно? – произнесла наконец фрау.

Фрида покраснела.

— Я подумала, что вы можете что-то знать о них.

— О да! Мне рассказывал о них один друг. Не Август, само собой разумеется. Он никогда не посвящал меня в свои мужские дела. Чтобы не забивать мою хорошенькую головку, как сказал бы он. Но для чего мне тогда дана голова, не для украшения же?

Фрида улыбнулась и вроде бы немного успокоилась.

— И я полагаю, – продолжала фрау фон Траттен, – что человек, который мне сообщил об этих документах, – наш общий друг. Ваш вчерашний приход сюда – это не случайное совпадение, не так ли? И то, что вы пришли сегодня, тоже не случайность, ведь правда? Это все – Паганини. Вы любите друг друга?

Удивленный взгляд Фриды подсказал фрау, что та не знает этого прозвища Радока.

— Я имею в виду Радока. Гюнтера Радока.

Фрау фон Траттен заметила, как лицо девушки прояснилось, будто солнце выглянуло из-за туч, и поняла, что ее предположение было верно: если девушка занимается теми же документами, что и Паганини, значит, между ними что-то есть.

— Так вы хотите найти его, а они следят за вами? – продолжила она.

Слово «они» не нуждалось в пояснениях. Воспоминание об этом страшном подполковнике Крале еще было слишком живо в душе фрау. И сейчас, должно быть, он или такие, как он, охотились за этой девушкой. Решение пришло сразу. Она ни на миг не заподозрила ни в чем эту девушку. И не раздумывала о мотивах, которые ею руководили. В таких вещах, как честность и порядочность, фрау фон Траттен была непререкаемым судьей. Она инстинктивно чувствовала, что может доверять этой девушке Лассен.

«Вот это удача!» – думал Краль. Первый явный след Радо-ка с тех пор, как они вчера его потеряли. Какой-то сообразительный полицейский офицер, надеясь на продвижение по службе, привел им человека, которого нашел, когда тот, голый, с окровавленным лицом и без чувств, лежал в высокой траве в «Пратере». Как только человек тот очнулся, этот служитель первым делом спросил его о приметах нападавшего. И они совпали с приметами, распространенными среди военной и гражданской полиции вчера во второй половине дня. Вот так!

Успех явно сопутствовал Кралю.

Оберштурмбаннфюрер снова посмотрел на этого толстошеего парня, которого допрашивал уже десять минут. С голыми ногами, торчавшими из-под шинели, которую ему одолжил кто-то из управления полиции, он выглядел довольно трогательно. Время от времени незадачливый солдат плотнее оборачивал пальто вокруг ног. Вот так же и женщина поправляет свою юбку, садясь в поезд.

Почему Радок не взял да и не прикончил этого парня? Почему оставил его в живых, хотя знал, что тот даст его описание и сообщит, куда мог отправиться напавший на него мужчина с его документами?

«Потому что Радок дурак, – решил Краль. – Потому что он мягок и играет в гуманность. И вот поэтому я и поймаю его. Он не профессионал, а любитель, совершающий дурацкие ошибки».

— Так как же с проездными документами? – снова спросил Краль: в первый раз парень не ответил ему.

Солдат оторвал взгляд от латунной пуговицы, которую теребил пальцами. На висках еще виднелись следы крови, взгляд был остекленевший, но отвечать на вопросы он уже мог. Сейчас не время для нежностей. Доктор придет к парню потом.