Книга Охотник за головами, страница 13 – Гловер Райт

Картер мотнул головой в ту сторону, где лежали его письменные показания.

— Вы кое-что забыли.

— Губернатор не читает художественную литературу, – усмехнулся Киган.

— Там чистая правда. Поэтому-то вы и не забираете мои показания. Меньше всего вам хочется, чтобы я выступил свидетелем на суде. А ведь таких, как я, называют квалифицированными свидетелями. Да и прессе вы, полагаю, не собираетесь сообщать то, что я вам тут поведал.

— За дверью всю ночь будет охранник, – уверил Картера Макалистер.

— Он меня будет охранять или сторожить, а, инспектор?

Киган, ухмыльнувшись, закрыл за собой дверь.

— Насколько серьезная у него травма? – осведомился Риордан, едва выйдя вместе с Эллисом из лифта.

— Завтра утром его выпишут, – ответил Макалистер. – Если мы не сумеем этого предотвратить.

— О чем это вы? И вообще, в чем дело?

Слово взял Киган:

— Он утверждает, будто был остановлен армейским патрулем в полной боевой раскраске, сэр. Вышли из зарослей прямо перед машиной. Утверждает, что вел себя корректно, объявил им о наличии оружия, а они велели ему выйти из машины… и спокойной ночи.

— Ошибочная идентификация? Такое здесь бывало и раньше. Кто-нибудь взял на себя ответственность?

Макалистер покачал коротко остриженной головой:

— В это время на данной дороге не было никакого военного патруля.

— Это было зафиксировано?

Макалистер, кивнув, посмотрел на Эллиса.

— Разумеется, парни Херефорда ни за что не признались бы, даже если бы были там.

— Мы не производим ошибочной идентификации, – возразил Эллис.

— А если производите, парень, то она носит смертельный характер.

— Но он ведь жив, не правда ли?

— На что это вы намекаете, инспектор? – вознегодовал Риордан.

— Ни на что. Мы предполагаем, что на него напали повстанцы. Переодетые, разумеется. А он говорит, что это была армия. Спецотряд. Так и значится в его письменных показаниях.

— «Техперсонал аэродромного обеспечения», – добавил Киган.

Макалистер вздохнул.

— Судя по его личному делу, он знаком с такой техникой.

Киган ухмыльнулся Эллису.

— На всякого мудреца довольно простоты.

— Он сошел с ума, – ответил Эллис.

Макалистер кивком предложил Риордану отойти в сторонку.

— Вы будете разговаривать с Лондоном, сэр?

— Разумеется.

Макалистер подождал, пока мимо пролетит вертолет, монотонное жужжание которого, казалось, обрушивалось прямо на голову.

— Так чего вы хотите, инспектор? – нетерпеливо спросил Риордан.

— Пресса поднимет страшный шум из-за истории, рассказанной Картером. Независимо от того, правда это или нет. А его биография заставит журналистов выжать из него все возможное. И один намек на вовлеченность «техперсонала аэродромного обеспечения» в это убийство, какой бы нелепостью это ни казалось, мгновенно разнесет к чертям всю эту лавочку. Мы не имеем права допустить рождения и распространения подобных слухов. Выдумывать страшные сказки про ТАО – это занятие для ИРА, и она в нем весьма преуспела. Так что американец, подкрепляющий и их домыслы, будет для нас обузой. Кто-нибудь непременно поверит ему. Хотя бы те же СМИ.

— Я понимаю вас, инспектор.

— Тогда поймите также, почему мне необходимо удерживать Картера под охраной. По крайней мере, до тех пор, пока не затихнет нынешняя шумиха. Тогда мы сможем спровадить его первым же авиарейсом. Лондон санкционирует его задержание?