Книга Охотник за головами, страница 12 – Гловер Райт

— «Майор» ни к чему. Я вышел в отставку два года назад.

Макалистер улыбнулся.

— Ну разумеется. Какие-нибудь еще наблюдения? Или соображения?

— Может быть, спецслужбы.

Макалистер осторожно присел на краешек постели.

— У нас так называют «техперсонал аэродромного обеспечения». Опасная мысль. Что навело вас на нее?

— Нутром почуял.

— Вот как! Вашего опыта для подобной догадки вполне достаточно? Это вы хотите сказать?

Зазвонил телефон на ночном столике. Макалистер взял трубку, выслушал сообщение, вздохнул, положил трубку на рычажки.

— Сюда, на беседу с вами, прибыл представитель Уайтхолла. Они лишились десяти миллионов долларов, а эти деньги были им позарез нужны, чтобы угрохать их на наш богом забытый город. Могу себе представить, что они не больно-то удовлетворены вашей работой. Как это говорят представители вашего ремесла, когда у телохранителя убивают подопечного? Утрата лица, верно? – Макалистер надел плащ, застегнулся, тщательно разгладил топорщащийся карман. – Что ж, после кровавых событий нынешней ночи все оказались в проигрыше: Вестминстер, Ольстер, безработные. Вопрос только в том, кто в выигрыше?

— Как только вы позволили своему клиенту уговорить вас отпустить его одного? Не говоря уж о том, что это произошло в таком краю, как наш?

Эти вопросы задал Киган.

— Подобно вам, сержант, я получаю приказы. Прочитайте мои письменные показания.

— Но не следуете им, – вступил Макалистер. – А следуете распоряжениям своего подопечного, верно?

— У меня было достаточно времени на то, чтобы делать и то и другое.

— Едва ли. Ему хотелось, чтобы вы не путались у него под ногами, а вам это не нравилось. Так обстояло дело? Я хочу сказать: более или менее?

Картер посмотрел на него снизу вверх.

— Молчать здесь не стоит, – предостерег Макалистер.

— Я буду разговаривать с Риорданом.

Макалистер приятно улыбнулся.

— У которого связи на самом верху. Да, можно предположить, что вы именно так и поступите. Вы действительно вышли в отставку, а, майор? С вами, американцами, никогда ничего не знаешь наверняка. Я не собираюсь вас обидеть, а просто говорю исходя из собственного опыта. В связи с вашей базой подводных лодок в Шотландии. Множеству господ в штатском вдруг начинают на улице салютовать военные – к полному изумлению первых, или, во всяком случае, именно это они утверждают. Улавливаете мою мысль?

— Я уже вырубаюсь. Просто вырубаюсь.

— Что ж, если что-нибудь все-таки вспомните, постарайтесь сообщить об этом прежде всего нам. Да, вот еще хорошее правило поведения в здешнем городе. Держать ухо востро. Если что-нибудь случается или должно случиться, мы обычно узнаем об этом первыми.

— Но не на этот раз.

Макалистер мрачно кивнул.

— Они были не из ИРА.

Макалистер завис над Картером.

— Если так, кто же тогда убил вашего подопечного? Вы над этим не задумывались?

Киган принялся нетерпеливо расхаживать вокруг кровати. Он заговорил, загибая один за другим толстые пальцы:

— Террористы, позвонив на телевидение, назвали правильный код… они взяли на себя ответственность за убийство… их почерк виден во всем… наши расспросы у Лири относительно алкоголя и наркотиков ничего не дали, следовательно, это они. Вы темните, выгораживая самого себя.

— А если вы темните, то нам еще труднее вникнуть в суть дела, – согласился Макалистер, уже подойдя к двери. – В министерстве внутренних дел полагают, что тут замешаны наркотики, однако вы утверждаете, будто это не так или будто вам ничего об этом не известно. Значит, вы вешаете нам лапшу на уши. Так что, если придумаете какую-нибудь убедительную причину, по которой ваш шеф мог бы наведаться в этот бар, – не считая конечно, желания сколотить парочку миллионов наличными на наркотиках, чтобы улучшить платежный баланс… если придумаете такую причину, постарайтесь сообщить ее нам.