Книга Охотник за головами, страница 125 – Гловер Райт

Полковник, отпив чаю, натянуто улыбнулся.

— Разумеется, это всего лишь общий план, на фоне которого должна проступить истинная цель нашего разговора. Я не предлагаю вам совершить разбойничий налет на Пятерку или Шестерку.

— Я благодарен за это, сэр.

Премьер-министр угостил полковника кексом, а сам меж тем вновь обратился к бумагам.

— А вот этого человека вы мне должны найти – в телесном обличье, разумеется, – и его сообщников тоже.

— Хорошо.

Премьер-министр поглядел на кекс.

— И тогда убейте их. Всех.

Полковник помолчал, подумал; он казался сейчас человеком, подавшим важную бумагу на подпись. Наконец он произнес:

— Вы говорите об этом, сэр, с такой уверенностью.

Премьер-министр посмотрел ему в глаза.

— Поймать их, предать гласному суду – все это вызовет ненужные осложнения. В настоящее время нам удалось вывести наши отношения с Россией на воистину достойный уровень. Причем в долгосрочной перспективе. Торговля, капиталовложения, политическое влияние – все это важно, но главным для нас является их план ядерного разоружения, как собственно в России, так и в не зависящих от нее государствах, – а это является единственной подлинной гарантией против возобновления угрозы атомной войны. Наступила эра нового взаимопонимания. Призраки прошлого – в особенности кровавые призраки – это то, что нам нужно в последнюю очередь. И нам, и Москве. Вы меня понимаете? Понимаете значение того, что я говорю?

— Полностью.

— Умереть, полковник. Они должны умереть. И чтобы никаких могил. И по возможности трупов, если вы в состоянии это обеспечить. Так, словно их никогда и не существовало. Если вы сумеете провернуть это быстро, все можно будет списать на кровавые ритуалы каких-нибудь сектантов, не зря же их нынче полным-полно. Пять человек застрелены в ходе ланча? Что ж, спираль цивилизации, как ее порой называют, и впрямь находится сегодня на нижнем витке! – Премьер-министр достал из ящика небольшое досье: – Инспектор Джеймс Макалистер, особый отдел полиции, Белфаст. Здесь вся имеющаяся о нем информация. Профессионального характера, личного – все, что угодно. Они с Риорданом глубоко запутались во всей этой истории. Заключили между собой своего рода пакт. Провели, по сути дела, частное расследование обстоятельств убийства в Белфасте американца по имени Патрик Бреннигэн. Боюсь, я невольно подстегнул их активность – после того как Риордан прилетел в Лондон, чтобы лично и в полной секретности высказать мне возникшие у него подозрения. Подозрения относительно того, что это убийство – не дело рук ИРА. Что у него куда более глубокие корни. И возможно, связанные со спецслужбами. Расшифровка, с которой вы ознакомились, представляет собой лишь часть всей этой гипотезы. И, едва получив ее, начальница Пятерки явилась ко мне. Судя по всему, у МИ-5 имелись и собственные подозрения, иначе они просто не стали бы подслушивать разговоры Риордана.

— Пару минут назад вы упомянули о войне между Пятеркой и Шестеркой. Начальница МИ-5 обвинила Шестерку?

— Мне бы не хотелось углубляться в это, полковник, но вам должно быть понятно, в каком тумане я блуждаю. И я даже не уверен в том, что могу потребовать, чтобы туман развеяли. Это может оказаться слишком опасным. Иногда и руководителю кабинета приходится быть прагматиком. Вам следует положиться на мое слово: я стараюсь действовать во имя общего блага.