Книга Охотник за головами, страница 122 – Гловер Райт

Макалистер вернулся за стол. Он почти физически ощущал присутствие Риордана, чуть ли не наяву слышал его призывы закончить дело.

— Я же не сдаюсь! – яростно произнес он и поглядел на три телефонных аппарата – общая связь, безопасная и секретная. – Похоже на меня. Кажусь первым, никогда не буду вторым, являюсь третьим, – затем снял трубку аппарата безопасной связи и набрал номер, который прочитал (и тогда же запомнил) в раскрытом на кровати дневнике Риордана.

Знакомый сухой голос послышался в трубке. Взявший ее назвал свою фамилию.

«Просто невероятно, – подумал Макалистер. – Мне это снится».

— Кто говорит?

— Инспектор Джеймс Макалистер, сэр. Особый отдел полиции. Мне необходимо поговорить с вами. Причем немедленно.

— А сейчас вы, по-вашему, чем занимаетесь, инспектор? – поинтересовался премьер-министр. – Я вас слушаю.

Макалистер рассказал ему о целях роковой поездки Риордана: получить доступ к архивам КГБ.

— Я опередил вас, инспектор. Дайте мне безопасный номер, и я пришлю все по факсу лично вам. Но только для вашего сведения, вы меня поняли?

— Целиком и полностью, сэр.

Макалистер назвал номер.

— Вы понимаете, что, если бы Риордан просто позвонил мне, у него отпала бы надобность ехать на такси в аэропорт?

— Он пытался, сэр. Вы были недосягаемы.

В разговоре возникла долгая пауза. Потом плоский голос произнес:

— Я последовал дурному совету. Что ж, мы все совершаем ошибки, не так ли? К несчастью, на этом уровне своя ошибка означает чужую смерть. Я немедленно пошлю вам материалы. И держите меня в курсе дела, Макалистер.

Картер загнал «мерседес» в небольшой гараж.

— Какие-нибудь проблемы? – спросил автослесарь в синем комбинезоне. – Хороший мотор. Если что-нибудь серьезное, надо обратиться к дилеру. Это на Лисбурн-стрит.

— Стучит. Но не мотор. Где-то внизу. Надо поднять и осмотреть хорошенько.

— А почему бы и нет? Домкрат у меня имеется. Только выйдите из машины.

— Ну разумеется.

Кэт вышла из машины, с отсутствующим видом посмотрела на нее.

Механик оказался приветливым.

— Там кофейный автомат. И телевизор, если вам угодно. Пока мы тут возимся.

Кэт кивнула. Она вошла в застекленный бокс, бросила монеты в кофейный автомат, получила порцию горячего безвкусного пойла, понаблюдала за тем, как двое мужчин возятся с машиной. Где-то на заднем плане негромко звучал телевизор.

Имя Алена Риордана заставило Кэт повернуться к телевизору, его тяжелое лицо появилось на экране и уставилось на нее, неподвижное, как сама смерть; следующие кадры подкрепили моментально создавшееся впечатление: сожженный автомобиль, металлические детали, разбросанные по шоссе, как будто машина за миг перед катастрофой внезапно развалилась на части.

Она вполуха прослушала сообщение, слова казались расплывчатыми и пустыми – экономический советник… такси… аэропорт… ручной пулемет М-6… террористы… – затем внезапно синие глаза Патрика посмотрели на нее с экрана; он улыбнулся, забрался в машину и уехал.

«Вернись!» Она едва не крикнула это вслух.

Она стояла в оцепенении, глядя на экран, а голос комментатора гудел где-то далеко, проводя связь между гибелью двух мужчин.

«Смерть – вот и вся связь», – мрачно подумала Кэт. Смерть стала в здешнем краю привычным образом жизни, и она уже была сыта этим по горло. На захламленном рабочем столе Кэт увидела пачку сигарет и грязный коробок со спичками, взяла сигарету, закурила, глубоко затянулась, на глаза ей набежали слезы.