Книга Охотник за головами, страница 117 – Гловер Райт

— Возможно, мы говорим о разных противниках. Полковник, приезжайте ко мне. Сколько времени вам понадобится?

— Вертолет до Челси, потом машина. Считайте, сэр, что я уже прибыл.

— И пожалуйста, тайно.

— Через служебный вход, сэр.

Он повесил трубку.

«Палачи через парадный вход и не ходят».

* * *

Бобби Хардинг отправился к ближайшему исправному телефону-автомату, набрал номер экстренной связи.

— В чем дело? – ответили ему с подчеркнуто белфастским выговором.

— Мне стало известно, что в ближайшее время произойдут новые убийства. Возможно, сегодня.

— Кто это говорит?

— Хардинг.

— Кто-кто?

— Бобби Хардинг.

— Хорошо. Говорите, только быстрее. Кто под угрозой?

— Основной состав игроков.

— Вы сошли с ума. Не посмеют. Слишком велик риск.

— Послушайте! О господи! Речь не о повстанцах. Это англичане. Они стравливают нас друг с другом.

— Мы и так друг против друга, идиот вы несчастный! Освободите линию экстренной связи.

Из трубки в руке у Хардинга раздались длинные гудки. Он так сильно стиснул ее, что чуть ли не сломал. Затем присел на корточки в кабине автомата, чувствуя себя совершенно подавленным и выжатым как лимон. Возможно, ему следовало бы принять предложение Джейми.

«Дерьмо собачье!» – выругался он про себя. Скрываться ему не от кого. Он собирается стать настоящим человеком – а сделать это можно только здесь. Он еще поборется за себя. И это он мог бы стать игроком основного состава, забить свой гол, – как сейчас, когда получил информацию, которой нет больше ни у кого. Кроме Джейми. А Джейми почти никогда не ошибается. «Никогда не ошибается, кроме как недооценивая меня».

В субботу, подумал он. Они встречаются за ланчем по субботам. В деловом стиле. Респектабельно. Хорошо при этом выглядят. Сохраняют лицо перед публикой. Разумеется, никогда не возвращаются на одно и то же место вторично, но он достаточно понимает их, чтобы свести число заведений к разумному минимуму. Он объедет все, найдет их, выскажет им все прямо в лицо, скажет им, что он сам слышал это от Джейми Макалистера, а это человек, знающий все, что нужно знать в Белфасте и о Белфасте. А имя самого Бобби Хардинга им придется услышать впервые.

Он нашел их на набережной реки. Известное заведение. На втором этаже над гребным клубом, члены которого проносятся по воде на длинных веслах.

Собственно говоря, он нашел не их, а их машины. Разумеется, БМВ, все без исключения. Двое мужиков паслись около машин, настороженные и смышленые.

«Что ж, все в порядке», – подумал Бобби. Он вошел в клуб и зашагал по лестнице на второй этаж.

Они сидели у окна – естественно, за лучшим столиком, который специально придерживали для «генералов» обеих сторон, – охрана находилась за соседним столиком на четверых, из которых Бобби узнал троих.

— Что тебе тут нужно? – спросил один из четверки, вытирая рот. Спагетти с томатным соусом – штука пачкающая.

— Поговорить с ними. Это очень важно.

— Откуда тебе знать что-нибудь важное? – ухмыльнулся другой. Потом состроил гримасу. – Ты, кажется, обоссался.

— Я испачкал костюм блевотиной, выстирал его, он даже еще не просох.

— Они беседуют, – сказал тот из четверки, которого Хардинг не знал.

— Мне тошно смотреть на это. Им захочется узнать то, что стало известно мне. Договорились?

— Расскажи нам.