Книга Пара из дома номер 9, страница 137 – Клэр Дуглас

Однажды жаркой душной ночью в июле, когда мы лежали в объятиях друг друга и нас прикрывала лишь белая простыня, Дафна спросила:

— Как думаешь, ты бисексуалка?

Я приподнялась, опершись на локоть, чтобы посмотреть на нее; лунный свет подчеркивал ее острые скулы.

— Почему ты спрашиваешь?

— Ну, ты была замужем.

— Ну-у… Вообще-то я никогда не была замужем.

Ее глаза казались огромными в полумраке.

— Что? Но отец Лолли…

— Я не вдова. Я сбежала от него. Он был… был… психопатом.

Я почувствовала, как Дафна напряглась рядом со мной.

— Я подумала, что ты тоже от кого-то бежишь. Ты всегда казалась такой… замкнутой. Наверное, как и я. Хотя, судя по всему, мы обе бежали от совершенно разных ситуаций. – Она протянула руку и коснулась моей щеки. – Но потом я подумала, что ты, возможно, просто стесняешься. – Она убрала руку и натянула простыню на грудь. Ее руки были загорелыми после многих дней, проведенных с тобой в саду. – Так он все еще жив – отец Лолли?

Я кивнула.

— Его зовут Виктор.

— Виктор. – Дафна медленно произнесла это имя. – Звучит напыщенно.

— У нас никогда не было отношений. Романтических, – сказала я, пытаясь успокоить ее. – Это… это сложно объяснить. – Я не хотела рассказывать ей о Викторе и о том, что он со мной сделал. Я не хотела, чтобы это стояло между нами, как злое присутствие, омрачая то, что у нас было. – До него я долгое время была с женщиной по имени Одри. А ты?

Она хихикнула в темноте.

— У меня был секс с мужчинами, но мне это казалось каким-то не таким. Потом я поняла, что предпочитаю женщин.

Я почувствовала вспышку ревности.

— В любом случае не нужно вешать на это ярлыки.

— Я и не вешаю. Мне просто интересно узнать об отце Лолли, вот и все. Я всегда хотела детей, но мне уже сорок.

Это меня удивило. Мне казалось, она моложе.

— Правда? Ты не выглядишь на столько.

Дафна улыбнулась в ответ. Я сползла чуть ниже и повернулась – так, что мы обе оказались под простыней, лицом друг к другу.

На стенах позади нее плясали тени.

— Это когда-нибудь пройдет? – прошептала я в темноту.

— Что?

— Чувство вины. За то, что забрала чужую жизнь.

Сначала Дафна ничего не сказала, и я подумала, не обидела ли я ее. Потом она заговорила печальным голосом:

— Я никогда не прощу себе того, что сделала со Сьюзен. Я заплатила за это. Я отсидела свой срок. Я разрушила свою жизнь. Но я никогда этого не забуду.

— Ты была всего лишь ребенком. А какое оправдание у меня?

— Любовь, – тихо промолвила она, нашарив мою руку под простыней. – Ты сделала это из любви.

Лорна

Саффи смотрит на мать, приоткрыв рот.

— В камине? В каком? В этом доме их четыре.

— Я уже заглянула в этот, – говорит Лорна, показывая на камин в гостиной, и демонстрирует Саффи свои грязные ладони.

— Мы регулярно пользовались этим камином, когда только переехали, – говорит Саффи, ее губы подрагивают. – Все, что там осталось, давно сгорело бы.

Том заходит в комнату и протягивает им обоим по кружке чая. Лорна выпила так много, что у нее уже вяжет во рту, но она все равно принимает кружку. Саффи берет свою у Тома, и он присоединяется к ней на диване. Дочь выглядит грустной с тех пор, как вернулась домой после встречи с бабушкой. Она сказала, что Роуз становится хуже, и Лорна чувствует вину за то, что не поехала с дочерью сегодня. Она знает, что ей нужно поскорее вернуться в Испанию: ее босс не будет держать ее должность открытой вечно, не говоря уже о квартире и незаконченном деле с Альберто. С другой стороны, она не хочет оставлять Саффи и свою маму. Слова дочери все еще жгут ее, когда она думает о них. Ей бы не хотелось, чтобы Саффи подумала, что она ее бросает.