Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 66 – Дэн Симмонс

Курц промолчал.

— Итак, после того как ты позвонил, – продолжала Перл голосом, представлявшим собой хрипловатую смесь табака, виски и кошачьего ворчания, которая никогда не переставала поражать Курца, – я отправилась в клуб «Сенека» и посмотрела, что к чему.

— Черт бы тебя побрал, Перл, – в сердцах бросил Курц, – я только хотел получить от тебя представление о том…

— Не смей на меня ругаться, – остановила его Перл, и в ее богато окрашенном голосе прозвучали острые льдинки.

— Извини.

— Джо, голубчик, я знала, что ты хотел, но с тех пор, как я в последний раз была в этом заведении, прошла целая вечность. Я пела там для Кинга Натана, когда «Сенека» принадлежал ему. Тогда это был небольшой бар, настоящий музыкальный клуб. Название осталось прежним, но проклятые бандиты все переделали.

Курц покачал головой. У него перехватило дыхание при мысли о том, что Перл Уилсон разгуливала среди грязных «кровопийц».

— О, они оказались наслышаны обо мне, – усмехнулась Перл. – Обращались со мной почтительно. Впрочем, вероятно, потому, что я захватила с собой Ласточку и Ди-Джея. – Курц хорошо знал Ласточку и Ди-Джея – здоровенных верзил, телохранителей Перл. – Устроили мне экскурсию по клубу, все показали.

Курц только пару раз проезжал на машине мимо. На первом этаже ни одного окна. На втором все окна забраны решетками. За зданием небольшая площадка. На ней желтый «Мерседес СЛК». Стальная входная дверь. Глазок. У «кровопийц», торчащих внутри, наверняка есть автоматическое оружие.

— Клуб превратили в бильярдный зал, – сказала Перл. – Внизу бар и несколько столов. За баром запертая дверь, ведущая на лестницу на второй этаж. Там еще несколько столов и кое-какая мебель. Всего наверху два помещения – большой зал с четырьмя столами и кабинет Малькольма Кибунта в глубине. Кабинет отгорожен еще одной прочной дверью.

— Ты видела этого Малькольма Кибунта? – спросил Курц.

Перл покачала головой.

— Мне сказали, его не было в клубе. Не видела я и того психопата-альбиноса, его дружка.

— Потрошителя? – уточнил Курц.

— Да, именно так его и зовут. По слухам, этот Потрошитель – чернокожий, но только альбинос. В противном случае «кровопийцы» не потерпели бы его в своих рядах.

Курц усмехнулся.

— Запасный выход есть? – спросил он.

Перл кивнула.

— К нему ведет небольшой коридор. Три двери. Первая выходит на черную лестницу. Она также запирается изнутри. Следующие две двери – для «Жеребцов» и «Кобыл».

— Здорово.

— Я сказала то же самое, – заметила Перл.

— Какую ты назвала причину, когда просила показать клуб?

— Я сказала, что когда-то пела здесь у Кинга Натана, Джо, голубчик, и меня одолела ностальгия. Захотелось еще раз заглянуть сюда. Те из «кровопийц», что помоложе, понятия не имели, о чем я говорю, но один из стариков меня вспомнил и провел по клубу. Показал мне все, кроме кабинета Кибунта. – Перл едва заметно улыбнулась. – Джо, голубчик, не думаю, что ты сможешь попасть туда под тем же предлогом.

— Да, наверное, не смогу, – согласился Джо. – Много там народу? Оружия?

Перл молча кивнула в ответ на оба вопроса.

— Женщины есть?

— Несколько их «сучек», – сказала Перл. Последнее слово она произнесла с презрением. – Немного. В основном молодые бандиты. Громилы.

— Ты, случайно, не знаешь, где живет Малькольм Кибунт?