Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 330 – Дэн Симмонс

Проныра снял глушитель и убрал «Беретту» в кобуру. Затем он по очереди перетащил Шеффилда и водителя на заднее сиденье, держа трупы за волосы. Оставив их валяться вповалку на полу, Проныра обошел вокруг машины и сел за руль «Линкольна». Проехав квартал, он свернул в темный переулок и вышел из машины. Перетащив тела в багажник «Мазды», он снова сел в «Таункар» и проехал еще пару кварталов, остановившись около известного в городе ресторана. Потом пошел обратно к «Мазде», засунув одетые в перчатки руки в карманы и что-то насвистывая.

Босс всегда звонил Фарино и Гонзаге, чтобы рассказать им об очередном нанесенном им ударе и о том, где это произошло. При этом он пользовался каким-нибудь из своих военных электронных приборов, искажающих голос и не дающих определить местонахождение звонящего. Поэтому Проныра отправил по электронной почте сообщение, что работа выполнена. Но у Босса нашлось для него еще одно поручение. Он приказал Проныре выследить частного детектива, в офисе которого только что была эта Фарино. Но ехать следовало не в офис, а в некое место под названием «Арбор Инн», среди заброшенных мельниц на Острове. Босс прислал по электронной почте и адрес. Пересечение улиц Огайо и Чикаго.

Проныре не понравилось это задание. Он устал. День начался неудачно, с того, что он не смог разобраться с учительницей из Орчард-Парк. Сейчас ему следовало бы отправиться в свое укрытие, поспать хорошенько, а утром отвезти трупы в Место Воскрешения. А ему пришлось ехать через кварталы новостроек, где бродят черномазые хулиганы, и провести всю ночь… наблюдая. Босс так и сказал. Просто наблюдать. И даже не убрать этого идиота, частного детектива.

Поэтому Проныра поехал на юг, пересек узенький стальной мост, ведущий на Остров, проехал мимо полупустых новых микрорайонов и оказался рядом с темным зданием «Арбор Инн». Глянув на него из окна, он проехал еще полтора квартала на юго-восток, припарковал машину и пошел обратно пешком. Укрывшись за заброшенной заправочной станцией в полуквартале от старого отеля, он осмотрелся. Этот мужчина – Босс сказал, что его фамилия Курц, будто Проныру это хоть сколько-то волновало, – приехал на своем ржавом «Пинто» спустя час. С ним была женщина. Фарино, понял Проныра, посмотрев в бинокль. Похоже, она приставила к груди Курца свой пистолет калибра 0.45 дюйма.

Сидя в темноте, Проныра чуть не расхохотался в полный голос. Он убил двоих телохранителей женщины-дона, украл ее машину, а она чем занимается? Похоже, взяла этого бывшего частного детектива и бывшего уголовника, к которому она пришла в офис на Чипьюа, в заложники.

Эти двое вошли в заколоченную досками входную дверь отеля. Потом Проныра увидел, как на втором этаже загорелся свет. Дважды проехав мимо здания, Проныра хорошо осмотрел его, заметив даже пару небольших камер видеонаблюдения на северной и западной стенах. Он был уверен, что при необходимости легко заберется наверх по одной из ржавых пожарных лестниц или водосточных труб и влезет в какое-нибудь из темных окон, причем так, что его никто не увидит и не услышит. Можно забраться даже на третий этаж, который, вероятно, пустует, поскольку кроме этого Курца здесь никто не живет. Оттуда можно слезть обратно на второй этаж, где сейчас были освещены три окна, задернутые занавесками. Чем бы там сейчас ни занимались этот Курц и женщина-дон – а Проныра мог представить чем, – он без проблем до них доберется, прикончит их и утащит тела в «Мазду» так, что они и оглянуться не успеют.