Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 264 – Дэн Симмонс

— Когда прошлой зимой мой отец вернулся в Нью-Йорк, чтобы встретиться с людьми, и был убит, большинство его ближайших соратников также исчезли. По сути, весьма трудно установить, что с ним происходило в последние дни его жизни.

Курц посмотрел на телохранителя. «Глок» в его руках был все так же направлен в сердце пленника. Копы тоже носят «Глоки». Теперь каждый бандит хочет пистолет как у копов. Машина свернула на юг, и они снова выехали в деловой квартал Кенсингтона. Что бы ни случилось, вряд ли оно произойдет прямо в лимузине Тома Гонзаги.

— Вы никогда не встречали человека по имени Микки Ки? – спросил Гонзага.

— Нет.

— А вот я так не думаю. Мистер Ки был самым крутым… соратником моего отца. Его нашли на старой заброшенной железнодорожной станции Буффало спустя два дня после того, как у вас тут была очень сильная метель. В феврале. У нас в Майами в те дни было градусов двадцать пять по Цельсию.

— Вы затащили меня сюда, под дуло пистолета, чтобы рассказать о погоде? – спросил Курц.

Тома искоса посмотрел на него. Курц понял, что вступил на очень скользкую почву. Этот парень может сколько угодно быть похож на Тони Кертиса, но он из той же породы убийц, как и все Гонзага.

— Я пригласил вас сюда, чтобы сделать предложение. От которого вы не сможете отказаться, – ответил Гонзага.

Он и правда это сказал, подумал Курц. Эти идиотские мафиози и так достаточно утомительны, даже когда не пытаются шутить и изображать вежливость. Курц попытался сделать максимально внимательное и беспристрастное выражение лица.

— Сегодня с вами разговаривала Анжелина. У нее проблемы. Некоторые из ее поставщиков и распространителей наркотиков пропали, – продолжал Гонзага.

Анжелина? Что за черт? Курц понимал, что этот гей, скорее всего, знает, какую работу предложила ему Анжелина Фарино Феррара. У него есть люди, которые за ней следят. Или они сами поговорили уже после его утреннего разговора с ней. Но чтобы два дона, делящие зону влияния в Буффало, называли друг друга по именам? И Анжелина назвала его «Тома». Сложно себе представить. Каких-то семь месяцев назад Анжелина Фарино Феррара сделала все, что в ее силах и власти, в том числе наняла Джо Курца, чтобы убить Эмилио, отца Тома Гонзаги.

— Не предлагала ли она вам работу? Выследить убийцу, я имею в виду, – уточнил Гонзага. – Мы с ней обсуждали эту идею – привлечь к работе вас.

Курц моргнул. Эта контузия чуть не заставила его вырубиться в самый неподходящий момент.

— Она ничего не говорила о наркотиках, – ответил он уклончиво.

— Она вам сказала, что клан Фарино потерял пять человек по вине какого-то сумасшедшего убийцы? – сказал Гонзага, сделав ударение на последнем слове.

— Она кое-что рассказала по этому поводу, – отозвался Курц. – Но без особых подробностей.

Пока без подробностей, подумал он. Интересно, приходил ли к Арлин этот телохранитель с аккуратно уложенными волосами или еще нет? «Если я возьмусь за это дело, ты будешь первым в списке подозреваемых», – мысленно сказал Курц Гонзаге, продолжая смотреть ему в глаза.

— Что ж, могу сообщить, что за последние три недели мы потеряли семнадцать, – добавил дон.

Курц снова моргнул. Даже моргание причиняло боль.

— За три недели вы потеряли семнадцать людей? – недоверчиво переспросил он.