Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 201 – Дэн Симмонс

— Заткнись и скажи Майерсу, пусть едет за «Линкольном», – рявкнул Хэнсен. – Я приеду к дуплексу через пять минут. – Он закончил разговор.

— Где Пруно? – спросил Курц, с переднего сиденья, глядя на двух пассажиров сзади. Когда они заехали на подъездную дорожку и развернулись, в «Линкольн» запрыгнули только Арлин и Джон Веллингтон Фрирз.

— Он ушел рано утром, – ответила Арлин. – На рассвете. При полном параде, в этом своем полосатом костюме. Сказал, что будет прятаться на видном месте. Или что-то в этом роде. Думаю, он собирается снять номер в каком-нибудь отеле, пока все не уляжется.

— Пруно в отеле? – удивился Курц, с трудом представляя эту картину. – Деньги-то у него есть?

— Да, – сказал Фрирз.

— За нами едет «Понтиак», – заметила Анжелина.

Курц повернулся и посмотрел в зеркало заднего вида.

— Откуда он взялся?

— Он стоял через пару домов от того места, где вы нас подобрали. И едет он быстро, словно пытается нас догнать.

— Может, это совпадение, – предположил скрипач, глядя в заднее окно «Линкольна».

Курц и Анжелина переглянулись. Очевидно, они оба в совпадение не поверили.

— Вчера напротив моего дома тоже стоял «Понтиак», – сказала Арлин.

Курц кивнул и снова посмотрел на Анжелину.

— Сможем от них оторваться?

— Объясните, от кого мы отрываемся? А то у меня такое чувство, словно я нанялась вам в шоферы.

Курц подумал, что в багажнике у них лежит ее сумка с двумястами тысячами долларов, а рядом – сумка Хэнсена со взрывчаткой.

— Но признайтесь, что вам хорошо платят за ваши услуги.

Анжелина только пожала плечами.

— Так кто нас преследует. Мистер?.. – Она похлопала по чемоданчику, который лежал на коленях у Курца.

— Один из детективов, работающих на него. Или даже несколько, – ответил Курц.

— В смысле, они работают на него или у него?

— На него лично, – сказал Курц. – Так мы сможем от них оторваться? Вам вряд ли захочется, чтобы вас навестил этот парень. – Он постучал по чемоданчику.

Анжелина Фарино Феррара снова посмотрела в зеркало заднего вида.

— За нами едет только одна машина. Возможно, они уже пробили наши номера.

— И все же… – начал было Курц.

— А ну-ка все, пристегнули ремни! – скомандовала Анжелина.

У перекрестка Колвин-авеню и Амхерст-стрит, в самом конце улицы, где находилась школа «Николс» и начинался парк, горел красный свет. Перед «Линкольном» стояла еще одна машина. Курц оглянулся и рассмотрел в «Понтиаке» очертание всего одной головы.

Анжелина без предупреждения обогнула стоявший перед ними старый автомобиль, едва не врезавшись в «Хонду», которая сворачивала налево с Амхерст-стрит, дала по газам и проехала на красный, подрезав еще две машины, которые начали резко тормозить. Она помчалась на восток по Амхерст-стрит, но, проехав сотню ярдов, повернула на Ноттингем-террас и снова поехала на юг вдоль парка.

— Машина следует за нами! – крикнула с заднего сиденья Арлин.

Анжелина кивнула. Они двигались со скоростью семьдесят миль в час между жилыми домами. Анжелина резко притормозила и развернула большой автомобиль к съезду на скоростное шоссе Скаджакьюда. В сотне ярдов от них «Понтиак», который теперь почти полностью скрыла пелена падающего снега, резко дернулся и с ревом свернул на тот же съезд.

Подрезав еще несколько машин, Анжелина свернула со Скаджакьюды на трассу 190 и разогналась до ста миль в час. Они понеслись сквозь снег по обледенелой дороге и въехали на эстакаду, идущую параллельно реке.